SOA原则非常强调将服务使用者和服务提供者分离开来，关于此类分离实际的含义，有很多不正式但非常有用的约定。
SOA principles place a strong emphasis on decoupling service consumers from service providers, and there are useful informal agreements about what such decoupling actually means.
在此上下文中，流程是指用于对工作进行组织的实践、规则、指导原则和约定的集合。
In this context, process refers to the collection of practices, rules, guidelines, and conventions used to organize their work.
代码编写约定又称代码编写指导原则或规则，它们是一组定义编程实践的指导原则。
Coding conventions, also coding guidelines or coding rules, are a set of guidelines that define programming practices.
Grails利用“约定优于配置(conventionover configuration)”和“不要重复自己(don ' t repeat yourself)”的原则，极大地减少了编写典型Web应用程序所需的代码量。
Grails leverages the principles of convention over configuration and don't repeat yourself to greatly reduce the amount of code you need to write for a typical Web application.
代码编写约定、规则和指导原则能降低检查难度。
Coding conventions, rules, and guidelines reduce code review effort.
由于plan()不是以render()或redirect()结束，根据约定优于配置原则，显示的将是grails-app/views/trip/plan.gsp。
Because plan() doesn't end with a render() or a redirect(), convention over configuration dictates that grails-app/views/trip/plan.gsp will be displayed.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
在大规模使用CSS的时候有保持理性，有一下四个方面的事情可以去做：适当的语义化，模块化，采用一种命名约定，并遵循单一责任原则。
There are four things you can do to stay sane while using CSS at scale: use proper semantics, modularize, adopt a naming convention, and follow the single responsibility principle.
《中日联合声明》是一个双边条约，中日双方都必须根据“约定必须遵守”原则履行该约。
As a bilateral treaty, both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of 'Pacta Sunt Servanda'.
约定优于法定是合同法的一项重要原则。
That promissory is prior to statutory is a significant principle of Contract Law.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
因为在音译过程中，纯音译方法存在问题，所以音译应遵循约定俗成、音义结合等原则。
Because of the existing problems in it pure transliteration should be carried out on the principle of establishing by popular usage and combining phonetics with meaning.
由于价值世界本质上是一种语言世界，因而价值发现与差异性原则之间具有强势的人为约定性，它们是在主体的自主论述中被建构起来的。
Since the value-world is a language world essentially, the discovery of value has a strong man-made arrangement between the discovery of value and the principle of discrepancy.
第三章对转让定价之原则及方法作说明，亦对预约定价制度予以说明与探讨并就其优缺点分别加以论述。
The third chapter illustrates the principles and methods of the transfer pricing and discusses the pros and cons of institution of transfer pricing respectively.
因此重新审视这一原则，适时地赋予约定优于法定原则新的内容，就显得十分必要了。
Therefore, it is necessary to pay attention to the principle all over again and endow new content properly.
部分承认约定变更法定相邻关系内容的效力原则。
Acknowledge agreeing on and altering the effect principle of the legal neighbouring relations content partly.
全面介绍了约定从优原则，并从约定从优原则的意义入手，阐述了其在《合同法》中的表现及所受限制。
Starting with the significance of the principle of the priority of the agreement, the author related the embodiment of the principle in the "contract law" a...
预约定价在法律上的优越性：主要是体现了税收法定主义与实质课税原则的融合。
Further, the advantage of Advance Pricing Agreement under the legal circumstance is mainly that it reflects the integration of statutory taxation and actual taxation principle.
当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法，或者对实体权利行使了处分权时，可预见性原则并不适用。
When parties have agreed with liquidated damages in contract, or disposed of their substantive rights, the rule doesn't apply.
本文探讨了制约地图符号设计的内在的基本规律，提出了地图符号的约定性原则和等价性原理。
The existing regularity which has an important influence on the design of map symbols is studied in this paper.
本文探讨了制约地图符号设计的内在的基本规律，提出了地图符号的约定性原则和等价性原理。
The existing regularity which has an important influence on the design of map symbols is studied in this paper.
应用推荐