这些作品大多以“约克纳帕塔法县”为背景，展现了新旧更替时期美国南方社会的矛盾和冲突。
Most of his works, set in Yoknapatawpha County, unfold the contradictions and conflicts of the South in the turbulent times.
福克纳是美国“南方文学派”最重要的作家，其“约克纳帕塔法世系”小说是以南方为背景创造的。
William Faulkner, the most important of the South writers, set his Yoknapatawpha series of novels in the background of the Deep South of America.
因为他的短篇小说是好的，他们似乎总是在阈值被吸收到约克纳帕塔法传奇-矩阵，传说这是福克纳的真正的成就。
Good as his short stories are, they seem always at the threshold of being absorbed into the Yoknapatawpha saga - that legendary matrix which is Faulkner's real achievement.
他深深扎根于美国南方本土文化，构建了一个虚构的“约克纳帕塔法世系”，向人们展示了一幅美国南方社会生动的历史画卷。
He settled himself down the culture of his native country and established a fictitious "Yoknapatapha", with which he demonstrated a vivid and historical picture scroll of American southern society.
他的第十一部小说《野棕榈》，一部非“约克纳帕塔法世系”小说，出版于1939年1月，并即刻引起了人们对福克纳作品的再次关注。
The Wild Palms, his eleventh novel, one of the few non-Yoknapatawpha novels, came out in January 1939 and immediately provoked a renewed interest in Faulkner's works.
他的第十一部小说《野棕榈》，一部非“约克纳帕塔法世系”小说，出版于1939年1月，并即刻引起了人们对福克纳作品的再次关注。
The Wild Palms, his eleventh novel, one of the few non-Yoknapatawpha novels, came out in January 1939 and immediately provoked a renewed interest in Faulkner's works.
应用推荐