和安吉尔进行了一次浪漫的约会。 ——我带她去了我们最喜欢的一家意大利餐馆，然后去了附近一个酒吧，随着现场演奏的音乐慢舞一曲。
Took Angel out on a romantic date. – I took her to one of our favorite Italian restaurants and then out to a local pub where we slow danced to a live music.
到了晚上，他会与朋友光顾当地的酒吧，甚至有了几次约会。
At night, he'd hit the local bars with friends and even dated a bit.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。
For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
凯利说“早期我们大部分约会都是在酒吧和餐馆，我们喝很多咖啡，吃了很多奶酪。
"A lot of our early courtship was going out to bars and diners, " says Kelly. "We drank lots of coffee and ate lots of cheese.
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
与在镇上酒吧泡上一夜相比，网上约会更便宜。
Online dating is a cheaper way of meeting people than a night on the town.
所以，尝试假发，换换服装，起个别名，和伴侣在饭店或酒吧约会。
So experiment with wigs and different outfits, assume an alias, and meet your partner at a local restaurant or bar for a rendezvous.
忘掉在线约会、约会服务、单身酒吧，忘掉单身团体和你的蓝头发的mommys，给Elvis发一封邮件，我们就能讨论这个问题。
Forget online dating, dating services, singles bars, and forget the singles groups and your blue haired mommys. Give Elvis an email and we can talk about it.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
第一次酒吧之外的约会是在电影院。
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
我对酒吧或其他耳熟能详的约会场所没有什么热情，所以我决定去勇敢尝试网上约会。
I wasn't keen on the idea of bars or other obvious places, so I decided to brave the world of online dating.
这给了他足够的信心和女孩子约会——“比每天晚上藏在酒吧的卫生间里消遣要好多了”——甚至还给他带来一份在健身俱乐部的工作。
It gave him enough confidence to start dating - "rather than spend evenings at clubs hiding in the toilets" - and even get a job in a gym.
杰•麦克伦尼先生骄傲地在他的作品中与自己约会，为他在酒吧听到的歌曲取名，为有他特色的旧时尚标签取名，为他看过的电视节目和电影取名。
Mr McInerney proudly dates himself in his work, naming songs he heard in clubs, the fashion labels worn by his characters, the television shows and films of the moment.
诚然，在酒吧、俱乐部里或者第一次约会时，这样做似乎无可厚非。
Still, it may even seem like the logical thing to do in that bar or club or on that first date.
《酒吧广告》“恋人约会，寻找伴侣，请到相约情吧来！”
Advertisement of bar Lovers dating, seeking lover. please come to emotion.
曾经有一次我们把设备装车的时候，在酒吧外的一群人问“谁在约会谁？”
"There was a time when we were loading the van [with our equipment], and there were guys outside of a bar who asked, who's dating who," the 29-year-old Los Angeles, California, transplant recalled.
只要选一家你感觉舒服的咖啡店或酒吧或餐厅就可以，或者由你的约会对象和你自己随意做决定。
Just pick a coffee shop/bar/restaurant where you feel comfortable … or make it really easy on yourself and make your date choose.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first 'date' was to meet for lunch at Mr Bentley's local pub in East Ham, London.
那个酒吧不是一个寻找约会的好地方， ，除非你真想找一个老来俏之类的人物。
That bar is not a GREat place to find a date, unless you're actually looking for a cougar or something.
对于我来说，第一次约会去酒吧可不是最棒的。
Going to a bar, for me, is not the best idea for a first date!
最高速约会服务出现，在大城市如纽约等，并应在地方俱乐部，酒吧或餐厅等。
Most speed dating services occur in big cities like New York, etc and take place in local clubs, bars or restaurants.
听到这个好消息，他和当时约会的女友走进附近的酒吧，庆祝他也许再也不会回战场厮杀了。
He and his date then went to a nearby bar, celebrating that he wouldn't have to return to combat.
告诉他说他很可爱，只是你不会跟在酒吧里认识的人约会。
Tell him he's sweet, but you don't date people you meet in bars.
告诉他说他很可爱，只是你不会跟在酒吧里认识的人约会。
Tell him he's sweet, but you don't date people you meet in bars.
应用推荐