但过后约会过程中你会认识到谁会打他们的孩子，谁不会。
But later on in the dating process you realize who beats their children and who doesn't.
或者，一位年轻的大学生甚至在约会过程中都”不得不“要接听霸道母亲的电话。
Or a young college student who "has to" answer her overbearing mother's calls, even in the middle of a date.
它就像嘉莉知道她并不完整用约会过程——她需求一些人来肯定艾丹，或其他任何人，是一个给她。
It was like Carrie knew she wasn't quite done with the dating process - she needed to be with a few more men to be sure Aidan, or anyone else, was the one for her.
在私人关系中，Jerabek说许多女性受访者说她们喜欢男性在整个约会过程中表现得谦逊有礼，从发出邀请，制定计划到付款。
In personal relationships, Jerabek said many female respondents said they like it when men initiate, plan and pay for dates, all the while being gallant and courteous.
社交和约会网站也影响了亲密关系的形成和维护过程。
Social media and dating sites affect the process of forming and maintaining intimate connections, too.
约会是一个了解别人的过程。
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
在这个过程中，“约会”“按摩”“接待”“跳舞”代替了先前的四处奔忙以及压马路。
In the process, "dating," "massage," "escort," and "dancing" have replaced hustling and streetwalking.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
约会是一个很有趣的过程。
记住，正如约会一样，两份工作的面试过程绝不会一模一样，但是，你要相信自己的直觉，在什么时候适当的提出更难的问题。
Remember, as with dating, one interview process is never the same as the next, and you may have to trust your gut to know when the time is right to ask some of the more difficult questions.
只会占用你一到两个小时的时刻，而且接管所有的约会的话，你就离碰着那个出格的人更近了，因为经由过程多次约会，你就更能清楚地大白什么人才是你想要共度生平的人。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
记住，正如约会一样，两份工作的面试过程绝不会一模一样。
Remember, as with dating, one interview process is never the same as the next.
约会教练“不会替客户安排约会，求爱者在过程中必须付出努力。
The dating coach will not arrange dates for his clients, and people seeking love have to make their own efforts.
但是由于我们不能约会所以我们没有这个能判断的过程。
But since we can not date we do not have this process to tell us if we like each other.
管理合伙人兼首席执行官克莉丝汀·巴尼（Christine Barney）说：“现如今，拉拢消费者的过程更像在与消费者约会。
"Building a relationship with today's consumer is a lot like dating, " says Christine Barney, managing partner and CEO of rbb Communications.
我曾与两个英俊潇洒的男人约会。但是开诚布公地讲，整过过程却并非想象中那么好。
Twice in my life I have dated men who were off-the-charts good looking and, to be perfectly honest, I found the whole experience a little annoying.
而另一项不怎么浪漫的服务也即将出炉，如果约会的过程变得不那么愉快，任何一方都有权利安全退出。
Then the other, altogether less romantic, service is at hand to allow either party the chance to bail out if things turn sour.
如果你对过程不熟悉的话，通常情况下，在闪电约会中女士一般都是坐在桌旁，而男士会走过来加入到女士中来。
If you're not familiar with the process, in a typical bout of speed dating women are seated at a table and men come up to join them.
如果你对过程不熟悉的话，通常情况下，在闪电约会中女士一般都是坐在桌旁，而男士会走过来加入到女士中来。
If you're not familiar with the process, in a typical bout of speed dating women are seated at a table and men come up to join them.
应用推荐