千万不要认为只要建立一个网上约会的形象，并与一群女人有着联系就能解决你的所有约会问题。
Don't think that setting up an online dating profile and messaging a bunch of women will solve all your dating problems.
我对酒吧或其他耳熟能详的约会场所没有什么热情，所以我决定去勇敢尝试网上约会。
I wasn't keen on the idea of bars or other obvious places, so I decided to brave the world of online dating.
把同意参与实验的约会者分为特定的几组，网上相亲的约会者只能讨论特定的几个话题。
So with a certain group of daters who agreed to the experiment, we limited the type of discussions that online daters could engage in.
第一次约会，尤其是第一次网上约会，付小费是至关重要的。
First dates, especially blind Internet dates, are great for tips.
比较新鲜的约会方式，也已经有八年左右了，就是象Match网这样的地方，它提供美国最大的网上约会场所。
J.M. : A new thing in America, that has been around eight years, is company like Match.Com, which is the biggest online dating service in America.
根据一项对人们约会守则的新调查，直到第二次约会你才能与对方亲吻、至少第三次约会才能在脸谱网上联系。
According to a new study exploring the dos and don'ts of dating, you shouldn't lock lips until the second date or connect on Facebook until at least the third.
网上约会不靠谱据称，网上约会是开启恋情的一种最常见的方式，然而新研究揭示这一想法大错特错。
Online dating has just been revealed to be one of the most common ways to start a relationship. But new research reveals that the concept is still highly flawed.
潜在的经济，网上约会刺激新的经济产业，而传统的约会不能。
From the prospective of economy, online dating stimulates a new economic industry, whereas traditional dating cannot.
而真正的约会，约会网上充斥着很多的不确定因素。
Compared with the real dating, dating online is filled with lots of uncertain factors.
而真正的约会，约会网上充斥着很多的不确定因素。
Compared with the real dating, dating online is filled with lots of uncertain factors.
应用推荐