因他们的心向他不正，在他的约上，也不忠心。
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
我走进咖啡馆看见布拉德在一张约上写着什么。
I walked into the coffee room and saw that Brad was writing something on a piece of paper.
周末约上朋友，走进大山，走近溪流，感受别样的自然。
Inviting a few friends, walking into mountain, walking up to stream, and tasting unusual nature.
放学的时候，就约上几个同学，在教室里面嚼那一袋芒果干。
After school time, on about a couple of students in a classroom inside a bag of dried mango chewing it.
而能约上的时间对我又有点不方便，不过我说我来调整我的时间吧。
Unfortunately, there were no appointments available for two weeks, and the time they had was an inconvenient one , but I said I'd manage.
棋牌室：繁忙的一天结束后，约上三两好友下下棋、玩玩牌，不愧为上上之选。
Chess and Cards Rooms: it's a good choice to play chess and card with several friends after a hectic day.
闲暇无事，约上数人围坐在一起，选本好书，品茶、读书，很有围炉促膝之感。
If you have time, ask your friends to be here, pick up a good book and read, and taste a cup of tea, buddies sitting around keen to keen, like surrounding a stove.
周末的时候，如果你实在不知道该做什么，那就不妨约上一帮朋友，一起去桌游吧。
If you don't know what to do on the weekend, it might be a good idea to play board games with your friends.
那时，你们在基督以外，和以色列国民隔绝，在所应许的诸约上是局外人，在世上没有指望，没有神。
That you were at that time apart from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
但对那些非运动型的人来说，还有什么能比在学习之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来得更惬意呢？
But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying?
那时你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望，没有神。
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
这时，约上三、五个伙伴，带上长长的竹竿和自制的“面胶”，像一个个威风的猎人将一只只知了收入囊中。
At this time, about three to five partners, take a long bamboo pole and made the "gum", as one of the hunters will be imposing an income only in the capsule.
安排好时间是王道。制定计划，在步入九月之前，约上那些今夏相聚次数少得可怜或几乎为零的好友们出去闲逛。
Timing is nearly everything. Make a plan to hang out with that dear friend you haven't seen nearly enough (or at all) this summer, before we get into September.
假日期间，选择城市近郊的景点或后花园，约上三两个朋友或家人，驱车前往，进行旅游休闲式的健身娱乐活动。
In the period of the vacation, two or three close friends with their family drove to the country side or have a party in its back garden for fitness activities of the tourism or leisure.
今天，趁着休息，早早地约上三五个同学与朋友，去大自然倾听春天的莺歌燕语，感受生命的活力和大自然的美。
Today, taking advantage of breaks early on about the 35 classmates and friends, listening to the nature of Yingge Swallows spring, feel the vitality and beauty of nature.
结束工作的周末时光，约上三五好友或跟家人一起远离城市，在野外安营，度过一个月光婆娑的夜晚是怎样一种惬意。
At the weekend after five days of work, what a great relaxing pleasure to go camping far away from the city with a handful of friends.
若不出所料，捷克法院要是拒绝了对该条约进行基本评估的要求，似乎克劳斯先生就会很不情愿地(在这一条约上)签字。
If, as expected, the Czech court were to dismiss the call for a fundamental reassessment of the treaty, it seems likely that Mr Klaus would reluctantly sign.
Roto-Rooter发言人保罗·艾布拉姆斯说公司在定制马桶的零件和组件上花了约5000美元。
Roto-Rooter spokesman Paul Abrams said the firm spent about $5, 000 on parts and components to customize the toilet.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
美国消费者平均将在礼物上花费约805美元。
The average American consumer will spend about ＄805 on gifts.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
事实上，在全球范围内，化肥生产消耗了全球每年约3-5%的天然气供应。
Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply.
两位地质学家发现，约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
在你看来似乎大多数美国人完全被戴在手腕上的小机器控制着，为了准时赴下一个约，他们会突然中断讨论。
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
应用推荐