我看见她在纤道上骑自行车。
她是个羞怯纤美的姑娘，长着一双蓝色的大眼睛。
She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
不知什么原因，他朝他所看到的一切笑了笑。然后转身沿着纤道走出几码。
For some reason he smiled at what he saw, and turned to walk some yards along the towpath.
据基特曼所说，碳纤的传导性和“特殊的层结构使车子骑行时产生的能量能直接储存在车架里。”
Carbon fiber's conductivity and "special layer structure make it possible for the energy from driving to be stored directly in the frame," Kittman says.
这些玩家搜索建筑以寻找未被登记的去纤颤器，而不是在虚拟世界中搜寻具有魔力的治疗药膏。
Instead of looking for magical healing potions in virtual worlds, these players scour buildings for defibrillators that haven't been cataloged yet.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
依我看，它提供了一个连接池把传入代码包装在纤程当中，等到连接可用的时候再恢复纤程。
As I see, it allows to pass code wrapped in Fibers to a pool of connections, which then resumes the Fibers as connections become available.
2005年，一组国际天文学家发现，衰亡的红巨星能够像除纤颤器一样工作，让这颗冰冷的星球起死回生。
In 2005, an international team of astronomers discovered that dying red giant stars could act like a defibrillator and bring icy planets back from the dead.
由于纤程比完全线程更轻量级，而且你无需担心抢占问题，因此他的方法很有优势。
His approach has some advantages since Fibers are lighter-weight than full threads and you don't need to worry about preemption.
我们总自以为知道该吃些什么：减少牛羊肉这些红色肉类以及饱和脂肪的摄入，多吃高纤食物和水果蔬菜？
We think we know what to eat: less red meat and more fibre, less saturated fat and more fruit and veg, right?
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。
In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
罗伯特大喊，笑着朝纤道跑去，一边跑一边拉上短裤。
"Shouted Robert, laughing and running out onto the towpath, zipping his shorts as he went."
多亏了纤程，我们可以写出这种看似明明是阻塞的代码，却能够以非阻塞的行为运行。
Thanks to Fibers we are able to write seemingly blocking code that is run in a non-blocking manner.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
沿光环平面拍摄的照片有时能将这种纤薄度展现得充满戏剧性效果。
This thinness sometimes appears in dramatic fashion during an image taken nearly along the ring plane.
另一种建议：在你办公桌上放一盒高纤低血糖的早餐麦片(外加一个塑料勺子和碗)，然后用保温瓶带些牛奶，还有水果和坚果。
Another option: Keep a box of high-fiber, low-GL breakfast cereal (along with plastic spoons and bowls) at your desk, and bring the milk (in a Thermos), fruit, and nuts with you.
机器飞虫（被称为扑翼机）扑打的翅翼非常纤薄、轻质，却很牢固。
The flapping wings of the hovering robotic insects (known as ornithopters) are very thin, lightweight and yet strong.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。
Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
是否治疗的决定应由参与会诊的眼科医生作出，具体措施包括手术减压，纤溶或溶栓药物，全身甾体激素治疗以及血液稀释疗法。
The decision to institute treatment should be left to the consulting ophthalmologist and may include surgical decompression, fibrinolytic or thrombolytic agents, systemic steroids, and hemodilution.
目前，两个程序库都着重于使用纤程实现解决方案。
当某一特定波长的激光照射声纤时，纤维震动便会改变材料的反射特性，并调节反射的激光。
When a specific wavelength of laser light is shone on them these vibrations alter the reflective properties of the material, modulating the light bouncing off them.
这种材料纤薄，摸起来舒服，容易清洁——使其成为用于造型优美、光滑无缝设计的完美方案。
It’s thin, cool to the touch, and cleans easily – making it the perfect solution for sleek, seamless designs.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
应用推荐