范·奥斯坦称那些化学物质为“防晒霜”，用来防止更严重的光损伤，并帮助重建受损的聚合物纤维。
Van Oosten calls those chemicals "sunscreens" because their goal was to prevent further light damage and rebuild worn polymer fibers.
随着野兔密度的增加，这些树枝的数量减少，迫使野兔以低质量的高纤维食物为食。
As hare density increases, the quantity of these twigs decreases, forcing the hares to feed on low-quality high-fiber food.
花生酱中的蛋白质和脂肪为新的一天打造很好的基础，而苹果及其富含的栎精则充满纤维，并保护身体免收癌症和心脏疾病的侵害。
The protein and fat in the peanut butter provide a good start to the day, while the apple and the quercetin it contains provide fiber and protection against some cancers and heart disease.
我们工作中使用的复印纸表面为杂乱的纤维
The paper that we use in copying work has a rough tangle of fibers.
加工食品往往会破坏自然为保护你的心脏而设计的营养，比如可溶性纤维、抗氧化剂和“好”脂肪。
Processed foods are oftenstripped of nutrients designed by nature to protect your heart, such assoluble fiber, antioxidants, and "good" fats.
一定要确保面包原料表上写的是“100%全麦面粉”，因为那些仅仅标着原料为“小麦”的，往往是用精制白面粉和全麦面粉混合着烘焙而成，含的纤维素就少了。
Make sure the ingredients list "100% whole-wheat flour." Breads simply labeled "wheat" are usually made with a mixture of enriched white flour and whole-wheat flour and have less fiber.
在较高温度生长的树叶将含有更多的纤维性物质，缺乏易于消化的蛋白质。这也意味着以树叶为食的动物需要更长的时间消化食物。
Leaves that grow in hotter air contain more fiber and less digestible protein, meaning leaf-eaters would take longer to process their food.
但是以塑料为基础的衣服每洗涤一次能失去1900纤维。
But various plastic-based garments can lose more than 1,900 fibers per wash.
有评论说，这架碳纤维的飞行器最高速度达到68节（水平速度），平均速度为23节，飞行高度最高为海拔8546米。
The carbon-fiber aircraft reached a maximum speed of 68 knots (groundspeed), an average speed of 23 knots and a maximum altitude of 8, 564 metersabove sea level, a statement said.
车身材料为玻璃纤维和碳纤维。
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
淀粉和纤维素都由多糖分子构成，只不过连结方式不同，而且发酵也以糖为能源。
Both starch and cellulose consist of sugar molecules, linked together in different ways, and sugar is what fermentation feeds on.
它的酶可以将纤维素半纤维素分解为糖分子。
Its enzymes decompose cellulose and hemicellulose into sugar monomers.
每天至少吃25到30克膳食纤维最好是以全谷水果蔬菜和豆类为来源。
Eat at least 25 to 30 grams of dietary fiber each day - preferably from whole grains, fruits, vegetables and legumes.
生物成分将接合皮肤细胞并刺激为皮肤提供架构的成纤维细胞的生成。
Biological ingredients will fuse with the skin cells and stimulate the production of fibroblasts which provide the structural framework for the skin.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
纤维的吸水特性有助于保持皮肤干爽凉快，为避免摩擦力和剪应力的伤害提供了进一步的保护。
Absorbency properties in the fabric help keep the skin dry and cool, providing further protection against friction and shear.
例如，在美国，人们每年的人均植物纤维利用量为5.94吨，然而在亚洲南部中心地带，每年人均利用量是1.23吨。
For example, in the United States, each person USES 5.94 metric tons of carbon (vegetation) per year, while in South-central Asia, people use 1.23 metric tons per year.
蛾子的幼虫、地毯圆皮囊还有蠹虫是以衣服上的天然纤维为食的，造成衣服上的小洞或是部分衣服碎片。
Moth larvae, carpet beetles, and silverfish feed on the natural fabrics in your clothes, causing small holes or shreds.
公司的工程师们设定目标决定用碳纤维增强塑料，这样成本就减少为原来的十分之一。
Company engineers have set a goal of a tenfold reduction in production costs for CFRP.
改装团队为汽车安装了生物柴油引擎，并将座椅改为粗纤维软垫座，地毯换为用回收饮料瓶制造的聚酯纤维地毯。
The team installed a biodiesel engine and refitted the interior with hemp-upholstered seats and EcoSpun flooring made from recycled soda bottles.
因此一个化纤长丝是以它的旦尼尔数和它纱线中的纤维数为特征的。
Thus a filament yarn is characterized by its denier and the number of fibers in the yarn.
黄春才所患的肿瘤是神经纤维瘤，属于一种罕见的遗传性疾病，肿瘤组织为快速生长的神经组织。
Huang Chuncai suffers from Neurofibromatosis, a rare genetic disorder that causes growth on nerve tissues.
所以，我们为FNIRS的纤维研发了一种新的尖头--光纤化学传感刷，它可以把纤维穿插在头皮毛囊之间。
So we developed a new tip for the fNIRS fibers -- a brush optrode that slides the fibers between the hair follicles.
2006年12月，联合国大会宣布2009年为国际天然纤维年，以便提高丝绸和其他天然纤维的形象。
In December 2006 the General Assembly of the United Nations proclaimed 2009 to be the International Year of natural fibres, so as to raise the profile of silk and other natural fibres.
全麦意大利面是更好的选择，为你提供更多纤维和其他营养物质。
Whole wheat pasta is a better-for-you option, offering more fiber and other nutrients.
救援人员为矿工提供了用灭菌铜纤维制造的短袜，以防止感染脚气。
Rescue workers for the miners provides sterilization copper fiber manufacturing socks, to prevent infection beriberi.
利用这种产品的起源，Kimbery -Clark快速对它进行了重新品牌化，并将纤维棉包装成女性卫生产品并被称赞为全世界女性的救星。
With a quick re-branding that actually capitalized on their product's origin, Kimbery-Clark packaged cellucotton as feminine hygiene products and was hailed as the saviors of women everywhere.
利用这种产品的起源，Kimbery -Clark快速对它进行了重新品牌化，并将纤维棉包装成女性卫生产品并被称赞为全世界女性的救星。
With a quick re-branding that actually capitalized on their product's origin, Kimbery-Clark packaged cellucotton as feminine hygiene products and was hailed as the saviors of women everywhere.
应用推荐