室间隔缺损儿童心房胶原纤维部分区域明显改变，含量显著增加。
The collagen fibers in atrium cordis were redistributed and increased in content significantly in some areas in children with ventricular septal defect.
结论室间隔缺损儿童心房胶原纤维部分区域明显改变，含量显著增加。
Conclusion The collagen fibers in atrium cordis were redistributed and increased in content significantly in some areas in children with ventricular septal defect.
在新的飞船上另一个变化是在复合机身中添入了具有柔韧度的玻璃纤维部分。
Another change in the design of the spaceship is the insertion of a flexible glass-fibre section into its composite structure.
研究发现漂白麦草浆中的细小纤维部分(过105目)是影响麦草浆施胶效能的首要原因。
It showed that the most important factor of weakening AKD sizing efficiency was the fine fraction (pass 105 mesh).
对利用细小纤维部分生产膳食纤维、低聚木糖进行了研究，并对用化学法同时制备膳食纤维、低聚木糖的工艺条件进行了探讨。
Utilization of tiny cellulose to produce dietary fiber and xylo-oligosaccharides was also reported in this article. The optimum reaction conditions by chemical method are confirmed.
简述了国内纸浆的需求现状与矿物纤维部分替代植物纤维的可行性，并对造纸用矿物纤维的特性、研究应用现状、存在问题和前景进行了介绍。
The needs of domestic paper pulp of the present situation and the feasibility of mineral fibers partly substituting plant fibers are reviewed.
最大限度地利用整个水果，包括富含纤维的果肉部分。
Make maximum use of the whole fruit, including the pulp which is high in fibre.
那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。
When I reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone.
肥胖的受测者们较容易使得包围并隔离大脑中的神经纤维的物质所受到伤害，而这一部分物质则利于优化大脑的认知功能。
The obese subjects tended to have damage to a particular substance that surrounds and insulates nerve fibres in the brain, suggesting that substance is needed for optimal cognitive function.
在特定点上，纤维可以向内反射光线，当光线沿纤维传输时，部分会反射到探测器上。
The fiber is internally reflective at specific points, so that when light is sent along the fiber, some of it bounces back to a detector.
这些部分是神经纤维网络的发端。
The... divisions... are none other than the beginnings of this nerve fibre net.
比如说，科学家惊奇地发现主要肠内神经：迷走神经（the vagus），其90%的神经纤维，能准确把信息从肠道传递到大脑，而非反其道行之——“有一部分信息当然令人不快。”
For example, scientists were shocked to learn that about 90 percent of the fibers in the primary visceral nerve, the vagus, carry information from the gut to the brain and not the other way around.
有关公司宣布的这个最新的光导纤维电缆建设工程，是跨越太平洋之间的电缆建设热潮的一部分。这股热潮主要是亚洲地区不断增长的需求推动的。
This latest project is part of a surge in new transpacific cable construction projects, driven primarily by increasing demand in Asia.
原因：尽管谷物被高度加工和损失掉绝大部分营养素和全部纤维素，但食品标签还是可以声称产品含有谷物的。
The reason: Labels can claim that products contain grains even if they \ \ \ 're highly processed and stripped of most of their nutrients and all of their fiber.
“大部分的粗纤维都在皮上，但更重要的是，大部分的养分也在皮上，”他说。
"Most of the fiber is in the peel, but more importantly, most of the nutrients are in the peel," he says.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
一只蜂鸟正在孵蛋，它的巢有一部分是用巴尔沙果的果皮纤维搭成的。当花朵凋谢后，巴尔沙果就长出来了。
A hummingbird incubates her eggs in a nest built partly with fibers of the Ochroma fruit, which grows after pollinated flowers wither.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
是否能依靠更加先进的生物燃料(比如利用非食物农作物或者利用农作物的纤维素部分、甚至利用柳枝稷或者海藻这些非食物作物来制造生物燃料)来解决上述这些问题还是个未知数。
Those problems might or might not be solved by more advanced biofuels, such as those made from the non-food or cellulosic parts of crop plants or even non-food crops such as switchgrass or algae.
公司希望美国的一部分草原回复到草地并提供生物燃料所需的纤维素。
Part of America's prairies, the firm hopes, will revert to grassland and provide the cellulose that biofuels will need.
纤维对大脑来说是极其重要的，虽然大部分人都没意识这一点。
Most people don't realize that fiber is important to the brain, but it's extremely important.
尿布的主要组成部分是纤维素，它是一种烦人的顽固性物质。
The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
蛾子的幼虫、地毯圆皮囊还有蠹虫是以衣服上的天然纤维为食的，造成衣服上的小洞或是部分衣服碎片。
Moth larvae, carpet beetles, and silverfish feed on the natural fabrics in your clothes, causing small holes or shreds.
如上而言，随着年纪的增大我们的肌肉会失去力量，尤其是快速收缩的肌肉纤维更为明显，这部分纤维让我们跑得快，启动有爆发力。
As noted, we lose muscle mass with age. Especially quick to deteriorate are fast-twitch muscle fibers, which power quick, explosive movements.
控制你部分的饮食不等于你的纤维素和蛋白质取得平衡，但这是Janel Cheryl和Beth为了长远的改变而提供的指示。
Controlling your portions isn't the same as balancing your fiber and protein, though - Janel, Cheryl and Beth offered Pointers for longer term changes.
在本地和全球对于粮食、天然纤维以及生物燃料暴涨的需求之下，商业化运作的农场和农业大举扩张，其结果就是大部分热带森林惨遭不幸。
Most tropical deforestation is the result of expanding commercial ranching and agriculture, driven by rocketing domestic and global demand for food, fibre and biofuel.
Mirobiogen使用稀硫酸打破了植物细胞壁的另一个组成部分：称为半纤维素的复杂复合物，它将纤维素捆绑在一起。
Microbiogen USES dilute sulphuric acid to break down another component of the plant cell wall: a complex polymer called hemicellulose, which binds cellulose microfibres together.
目的：本实验旨在研究伸展或联合伸展及侧方屈曲是否能使纤维环的突出部分向髓核方向移动。
Objective. This study investigated whether extension or combined extension and side flexion could move the displaced portion of nucleus from the anulus towards the nucleus.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
应用推荐