最原始的羽毛是单纤维，类似于刚毛，从爬行动物的皮肤上突出来。
Feathers in their most primitive form were single filaments, resembling quills, that jutted from reptilian skin.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间，而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
软木的内部结构不是普通木材那样的纤维状，而是由无数的密闭的气囊构成，这就决定了软木地板最突出的优点是。
Cork internal structure than ordinary wood as fibrous, but by countless sealed bag structure, which determines the cork floor is the most outstanding merit.
目的：本实验旨在研究伸展或联合伸展及侧方屈曲是否能使纤维环的突出部分向髓核方向移动。
Objective. This study investigated whether extension or combined extension and side flexion could move the displaced portion of nucleus from the anulus towards the nucleus.
其突出特点是含有丰富的复合碳水化合物及膳食纤维，同时早餐谷物食品即可强化许多微量元素，如维生素和矿物质，又可添加可可粉、糖粉、蜂蜜、麦芽糖等。
It is fast and nourishing food with given structure, such as granule shape, flake shape and animal shape. Its outstanding characteristic is containing abundant compound carbohydrate and meal fibre.
随着甲壳素抗菌粘胶纤维应用的深入及应用领域的拓宽，相应的问题也越来越突出。
With the development and application of the antibacterial viscose fiber, more and more problems are found out.
俄罗斯是航空航天和军事大国，在增强纤维材料的开发和应用方面取得了十分突出的成就。
The Russia is a great power in aviation and spaceflight military affairs field, which has gained outstanding achievement in development and application of reinforcing fiber.
膳食纤维作为第七大营养素具有突出的保健功能，也逐渐成为营养学家、流行病学家及食品科学家等关注的热点。
Dietary fiber has some prominent healthy function as seventh nutriment, and more and more nutritionists, epidemiologist and food scientist focus on it.
腰椎间盘突出症是指椎间盘的纤维环破裂和髓核组织突出，压迫和刺激脊髓或神经根所引起的一系列症状和体征。
Hernia Lumber Disc refers to a group of symptoms and body signs caused by pressure and stimulation to spinal marrow or nerve root due to fibrous ring rupture and pulpiform nucleus protrusion.
制备的纳米纤维具有良好的力学性能，阻燃性能，抗辐射、防霉、抗老化性能和突出的远红外反射效果。
The prepared nanometer fiber has good mechanical properties, flame retardance, anti radiation, fungus resistance, ageing resistance and extraordinary far infrared reflection effects.
间质反应，突出表现为胶原纤维的增生。
The reaction of stroma, showed mainly the proliferation of the collagenous fiber.
纤维环外层的后侧板层间连接力量弱可以解释大部分椎间盘突出、脱出发生在纤维环壁外层。
Weak interlamellar cohesion of the outer posterior lamellae may explain why the majority of herniations remain contained as protrusions within the outer annular wall.
产品特性具有优良的阻燃、耐酸、耐碱性能与玻璃纤维相容性佳、机械性能优良，耐磨性突出。
Feature Anti-flammable, anti-acid, anti-alkali and compatible with the glass fiber. Good mechanical performance and anti-abrasion.
关于像脑裂和椎间盘突出时的环纤维，椎间盘在联合负荷状态下的反应机制目前尚不清楚。
Concerning anulus failures such as fissures and disc prolapses, the mechanical response of the intervertebral disc during combined load situations is still not well understood.
依手术及病理发现探讨髓核突出增强原理及纤维环破裂的依据。
Judging by operative and pathological findings to discuss the Gd-DTPA enhancement of the fragment herniation and the signs of disrupted anulus fibrosis.
一扇3米高的旋转玻璃门突出于这栋伦敦住宅的扩建部分。扩建部分采用了与顶部翻新的老虎窗相同的纤维水泥板饰面。
A three-metre-high pivoting glass door protrudes from the sloping roof of this London house extension, which is clad in fibre-cement panels to match a refurbished dormer window.
一扇3米高的旋转玻璃门突出于这栋伦敦住宅的扩建部分。扩建部分采用了与顶部翻新的老虎窗相同的纤维水泥板饰面。
A three-metre-high pivoting glass door protrudes from the sloping roof of this London house extension, which is clad in fibre-cement panels to match a refurbished dormer window.
应用推荐