在很多蛋白质凝聚的疾病中，错误折叠的蛋白自我结合，形成纤维样的凝集体，从而导致脑细胞死亡和老年痴呆。
In many protein aggregation diseases, incorrectly folded proteins self-associate, forming fiber-like aggregates that cause brain cell death and dementia.
目的是研究软骨粘液样纤维瘤的影像诊断。
The objective is to study the imaging diagnosis of chondromyxoid fibroma.
它拥有细长的纤维像辐条一样从原子顶部凸出并且干涉其结晶。
It has spindly fibers that protrude from the atomic vertices like spokes, and they interfere with crystallization.
它也可以完全替代稻谷成为人们的主食，因为它一样含有丰富的纤维和营养素，还是一种低血糖指数食物。
It's also a great substitute for rice because it has more fiber and nutrients and is also a low glycemic index food.
复杂碳水化合物如纤维素、半纤维素基本上是不能消化的，就象植物性食物中所找到的许多低聚糖、某些其它碳水化合物、树胶和纤维质材料一样。
Complex carbohydrates, such as cellulose and hemicellulose, are largely indigestible, as are a number of origins.
你只需补充跟碳水化合物一样多的蛋白质，并且在你的食物中补充蔬菜和纤维来维持你的健康和饱腹感。
You will be having protein matched with a carb, and incorporating vegetables and fiber into your diet to help sustain your health and keep you feeling full.
不过，如同所有基因一样，在几乎任何细胞中都能找到它们的踪影，人们常常把特殊培养的成纤维细胞拿来研究，因为这样操作起来比较容易。
However, they are-like all other genes-found in almost all cells and are frequently studied in especially cultured fibroblast cells that are easy to work with.
同样，100%果汁也算进你的分量，尽管它并没有提供跟水果一样的所有纤维。
Also, 100 percent juice counts toward your servings, though it doesn't offer the full fiber of whole fruit.
像多数的高级比赛用帆一样，船帆由双层聚酯纤维膜组成，内部填充碳纤维以增加强度。
Like most advanced racing sails, they are a sandwich of polyester film sheets with a filling of carbon fibers providing strength.
荨麻在嫩时，叶子是一种非常好吃的蔬菜。老荨麻也有一种和亚麻或苎麻一样的纤维和经络。
When the nettle is young, the leaf makes an excellent vegetable; when it is older, it has filaments and fibres like hemp and flax.
这使得纤维内部的多层结构就像海边的岩石一样，能够更好地结合在一起，并再延展开来。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then stretched out, like seaside rock.
一次性的湿纸巾和抹布要比可重复利用的手帕和微纤维布料，然而，它们的功能却是一样的。
Disposable cleaning wipes and dusters are more expensive than reusable hand towels and microfiber cloths, which perform the same job.
肚里有纤维就像有海绵一样，它帮着吸收周围的液体，你更容易感觉满足。
Putting fiber in your stomach is like eating a sponge; it soaks up surrounding water, making you feel fuller.
但是，它们和很多鞋子一样造型复杂，有着不同密度的记忆泡棉和碳纤维后跟。
But they are as intricately built as a lot of shoes, with varying-density memory foam and a carbon-fiber heel cup.
像犀牛角，其主要成分是角质，与人的毛发和指甲一样富含纤维蛋白质。不过，有些地区的人还认为犀牛角可以壮阳。
Rhino horns, for example, are mostly made of keratin, the same fibrous protein found in human hair and fingernails, but people in some cultures still think of them as an aphrodisiac.
又短又弯的纤维分散在表面，就像细小的弹簧一样，使得长一些线头一直挺立着，同时又产生一定的缓冲作用。
Interspersed between them are short, curly fibres that work like tiny springs to keep the longer tufts upright while also giving a measure of cushioning.
然后，一个回收设备迫使这些水穿过微小的像稻管一样的纤维上的小洞。
A recycling facility then forces the water through holes in tiny, strawlike fibers.
皮肤表层是由纤维以三维模式交织构成，起到了海绵一样的作用。
The outer layer of skin is made up of fibers woven in a three-dimensional pattern that acts like a sponge.
你看那些像棉絮一样的东西是毛竹纤维。
You see the stuff looking like cotton fibers is bamboo fibers.
食用高纤维，高密度大豆含量食品的效果几乎与服用他汀类(Statin) 特异性降胆固醇药 洛伐他汀Mevacor一样好（30.9%）。
The effect of taken high-fiber, high-soy is almost have the same effect as take the statin Mevacor, which is 30.9%.
振动促进细胞核的运动，细胞核被无数名叫丝的线样纤维悬吊着。
Vibration prompts movement of the cell nucleus, which is suspended by numerous threadlike fibers called filaments.
这种黄豆粒营养成分极高，加在其他食物中时，具有像肉类一样的风味及纤维质，却一点脂肪也没有。
These granules, when added to other foods, are high in nutrition and have a taste and texture just like meat, yet without a gram of fat.
电子显微镜能显示出淀粉样蛋白纤维的特征，在早期的病例中这项技术有时是诊断所必需的。
Electron microscopy reveals the characteristic fibrils of amyloid and in early cases this technique is occasionally essential for the diagnosis to be made.
当原纤维遭到破坏或者缺失就像混凝土缺少钢筋一样，骨性关节炎就会发生。软骨的机械性变弱易于磨损和撕裂。
Osteoarthritis occurs when the fibrils are disrupted or lost - just like concrete without the steel, the cartilage becomes mechanically weak and susceptible to wear and tear.
它跟浆果一样，是由一丝丝充满水分的纤维组成的，完全没有营养。
It was composed of stringy filaments saturated with water, like the berries, and devoid of nourishment.
纤维绳之间的间隙，像窗帘一样分段排列，提供了建筑的入口。这些将人们引入白色、纤维绳覆盖的室内。
Gaps left between the fibres, which are arranged in sections like curtains, provide entrance points to the building. These lead through to white, fabric-draped interiors.
个别的纤维肌痛病人感受的疼痛与其他人不一样。
Individuals with fibromyalgia have been shown to experience pain differently from other people.
个别的纤维肌痛病人感受的疼痛与其他人不一样。
Individuals with fibromyalgia have been shown to experience pain differently from other people.
应用推荐