囊肿性纤维化在美国是最常见的致命性遗传疾病。
Cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease in the United States.
囊性纤维化是最常见的致命性遗传疾病。
患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌,即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
在这篇论文中,他和他的同事以囊胞性纤维化为例,它在非洲血统的人群中诊断不足,因为它被认为是一种“白人的”疾病。
In the paper, he and his colleagues used the example of cystic fibrosis, which is underdiagnosed in people of African ancestry because it is thought of as a "white" disease.
探索人工生物降解材料聚乙醇酸纤维与周围神经组织的生物相容性。
Investigate the biological compatibility of artificial material of polyglycolic acid with peripheral nerve tissue.
在对增溶的还原染料在棉绒上进行染色实验的基础上,着重讨论了纤维的光降解性。
On the Basis of an experiment on the dyeing technology of solubilized vat dyes on chinlon, the light-degradation of the fibre is emphatically discussed.
他和他妻子已经有了一个患囊肿性纤维化症的孩子,今天又得知将于今年晚些时候出生的第二个孩子几乎肯定患有唐氏综合症。
He and his wife, already parents of a child with cystic fibrosis, had gotten word that their second baby, due later this year, would almost certainly have Down syndrome.
例如纤维性肌痛,这会导致肌肉和关节的疾病,还会伴有疲劳,睡眠和情绪问题。
Take fibromyalgia, which brings pain to muscles and joints, as well as problems with fatigue, sleep and mood.
声学纤维中起主要作用的是一种名为“压电性聚合物”的物质。
The main thing at work in the fibres is a type of piezoelectric polymer.
硫酸纤维素是对艾滋病毒感染高危妇女有效性的大规模研究中正在评价的四种化合物之一。
Cellulose sulfate was one of four compounds being evaluated in large-scale studies of effectiveness among women at high risk of HIV infection.
因此,一旦选出合适的纤维材料,研究者们就会将其放于高电场中,让纤维分子在其冷却过程中形成一致性。
So once the fibre is drawn the researchers apply a very high electric field to it, causing the molecules to align as the fibre cools.
在过去的几年,一些轮胎制造商照例在制造轮胎的混合物中加入聚酯,玻璃纤维和二氧化硅材料。 为了增加成品的耐久性。
Over the past few years, some tyremakers have routinely added polyester, fibreglass and silica particles to the mix used to make tyres, in order to increase the durability of the finished item.
苹果也含有丰富的果胶、纤维,纤维具有较高容量,能吸收水分和完善规律性。
Apples are also rich in pectin, a fiber that has a high capacity to absorb water and improve regularity.
脂肪性肝病恶化后会很复杂,最严重的是非酒精性脂肪肝炎、肝纤维化、肝硬化。非酒精性脂肪肝会导致肝功能衰竭。
Fatty liver disease can take many forms that vary in severity, with the most severe being nonalcoholic steatohepatitis (NASH), fibrosis and cirrhosis. NAFLD can lead to liver failure.
它有着柔软的,低致敏性的纤维,填充在水袋里。
It has a soft, hypoallergenic fibre filling supported by a water pouch.
大多数情况下,这些症状,包括一般性疼痛或综合性疼痛,如纤维肌痛症,可以通过顺气活血的中药来解决。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
所以,当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计,也没有替代燃料。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
2006年,日本的研究者宣布他将实验鼠的成纤维细胞(一种表皮细胞)进行重编程,使之成为多能性的细胞。
In 2006, a researcher in Japan announced that he'd genetically reprogrammed mouse fibroblasts-a type of skin cell-to make them pluripotent.
H1N 1流感病毒逐渐蔓延,并迅速恶化为全国性的流行病。一个32岁的甲流患者不幸引发了阑尾炎并发症,他同时还患有囊肿性纤维化症。
A 32-year-old man with cystic fibrosis is rushed to the hospital with appendicitis in the midst of a worsening pandemic caused by the H1N1 flu virus, which has mutated into a more deadly form.
我研究了下炎症性肠病(IBD),找到了一份更健康的食谱,尤其是一道菜富含纤维,可以缓解症状。
I researched IBD and found that a healthier diet, especially one with higher amounts of fiber, could minimize the symptoms.
当两个电极之间形成电场时,压电性物质便将电场转化为沿径向轴的机械压力,使纤维震动。
When an electric field is applied to the electrodes the piezoelectric material translates this into a mechanical strain along its radial axis, causing it to vibrate.
脂肪性肝病恶化后会很复杂,最严重的是非酒精性脂肪肝炎、肝纤维化、肝硬化。
Fatty liver disease can take many forms that vary in severity, with the most severe being nonalcoholic steatohepatitis (NASH), fibrosis and cirrhosis.
一次性的湿纸巾和抹布要比可重复利用的手帕和微纤维布料,然而,它们的功能却是一样的。
Disposable cleaning wipes and dusters are more expensive than reusable hand towels and microfiber cloths, which perform the same job.
她转而研究一种叫做肌纤维痛的症状,其特征是全身扩散性的疼痛。
She turned to a phenomenon called fibromyalgia, which is characterised by widespread pain across the body.
尿布的主要组成部分是纤维素,它是一种烦人的顽固性物质。
The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
这张创造性的床是用玻璃纤维加强了的塑料管制成的,可以适应不同大小的床垫。
Innovative bed made of fiberglass reinforced plastic tubes can fold and adjust to different mattress sizes.
纤维素是一种植物里的结构性材料。
纤维素是一种植物里的结构性材料。
应用推荐