露台的屋顶的支撑也用了同样纤巧的结构。
The roof of the terrace seems to be supported by the same fragile structure.
在她的长裙袍下，能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
新的或者复制的乡村家具有着纤巧的雕刻、手工雕刻或者原木。
New or reproduction rustic furniture has the ambiance of curved panels, hand-carved decorations, and raw wood.
她那纤巧的手指在最后时刻的轻抚——这是唯有女性方可想到的动作。
That final caress, with her delicate fingers, was a gesture only a woman might have thought of making.
她用两个纤巧的手指把青蛙捏起来，带到楼上去，放在一个角落里。
She lifted the frog with two dainty fingers, carried him upstairs, and put him down in a corner.
他用白皙有力的长手指装好了纤巧的针头，然后卷起左臂的衬衫袖子。
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff.
雄伟的胸肌，纤巧的腰肢，力量的双臂，秀美的颈项，尽显男态刚阳，女体阴柔之美。
Majestic chest, slim waist, power arms, and beautiful neck show the states of positive male and feminine beauty.
洛可可风格的特点是：室内应用明快的色彩和纤巧的装饰，不像巴洛克风格那样色彩强烈，装饰浓艳。
Rococo style is characterized by: indoor application and lively color and fine decoration, not like a baroque style color is strong, adornment more.
这座桥虽然体积庞大，但结构简单，造型优美，实现了设计师打造“线条极尽纤巧的庞然大物”的梦想。
Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible.'
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
乍看之下，如今的数码相机跟五年前的相比，外形上最明显的改进就是体积更纤巧、液晶显示屏更大。
At a glance, the most obvious physical improvements on today's digital cameras compared with those bought five years ago are slimmer size and larger LCD viewing screens.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings. Heavy.
肩头披着一件黑貂皮衬里的短披风，纤巧白皙的双手戴着戒指，沉重的眼皮垂盖在他的双眼上。
A short cloak lined with sables hung from his shoulder, and his delicate white hands were gemmed with rings.
大型购物中心的建筑式样一般以恢宏见长，小型专卖店的店面门头设计则以纤巧取胜。
Large shopping center building in grand style known, storefront design of small stores to slim win.
揭示今季风行颜色的包边镶嵌水晶坠饰，如小巧别致的色彩嫩叶，系于纤巧详尽的镀金色饰链上。
Bezel set crystals in the trendy colours of the season dangle on a thin and refined gold-plated chain like tiny multi-coloured leaflets.
在心情为牡蛎、龙虾、巨蟹腿或其它海鲜纤巧？我们有食物适合您的心情。
In the mood for Oysters, Lobster, King Crab Legs or other seafood delicacies? We have got the food to fit your mood.
我们欣赏大山的雄奇险峻，也欣赏小山的轻灵纤巧；
We appreciate the magnificent rugged mountains, but also enjoy the hill Brisk delicate;
其开关频率从800khz至4M Hz是用户可编程的，从而允许使用纤巧、低成本电容器和电感器。
Its switching frequency is user programmable from 800khz to 4mhz, enabling the use of tiny, low cost capacitors and inductors.
在他的灵魂深处似乎有什么东西在搅动，如此微小、如此精细、如此纤巧，在发酵，而他那僵硬的神经都感觉不到。
Deep in his soul something stirred so small, so fine, so keen and leavening that his hard fibres did not recognize it.
我们的一切，在一台PC是一个完美的平台，对于那些在寻找的作风和业绩在一个纤巧，节省空间的设计。
Our All-In-One PC is the perfect platform for those looking for style and performance in a svelte space savings design.
杨基的词作在入明前秾丽纤巧，感情基调是积极而欢快的，入明后的词作情感上委婉含蓄，充满愁苦悲惧，颇有思乡怀古之语，情绪低沉消极。
Yangji's poems are bright and positive before Ming dynasty while are full with passive emotion and expresses euphemistic, sorrow and strong emotion of homeland in Ming dynasty.
她的细长的光着的腿像白鹤的腿一样纤巧而洁净，除了一缕水草在她的腿弯处形成一个深蓝色的图案之外，再看不见任何斑点。
Herlong slender bare legs were delicate as a crane's and pure save where anemerald trail of seaweed had fashioned itself as a sign upon the flesh.
她的细长的光着的腿像白鹤的腿一样纤巧而洁净，除了一缕水草在她的腿弯处形成一个深蓝色的图案之外，再看不见任何斑点。
Herlong slender bare legs were delicate as a crane's and pure save where anemerald trail of seaweed had fashioned itself as a sign upon the flesh.
应用推荐