这也是红黑军团历史上重要的一天。
布冯带着红黑军团的头巾？
但是，红黑军团相信范·巴斯滕并且也获得了巨大的回报。
But the Rossoneri had faith in Van Basten and that paid off big style.
红黑军团给了阿森纳前锋最衷心的祝福，希望他早日重返赛场。
The Rossoneri's family wishes the Arsenal striker all the best and a quick return to playing.
米兰的门将很有自信，红黑军团能购战斗到他们的每个目标实现。
The Milan keeper is confident that the Rossoneri can fight till the very end for each objective.
对于加图索的缺席我很遗憾，但是任何情况下红黑军团都不会变弱。
I'm sorry for Gattuso, but in any case the Rossoneri are not weakened.
由于显而易见的原因，红黑军团试图以退为进，来引导事情清晰化。
For obvious reasons, the Rossoneri are trying to steer well clear of any controversy by taking a step back.
红黑军团热衷于签下多哥射手但是阿森纳却强烈抵抗希望能够留下他。
The Rossoneri were keen on signing the Togolese striker but Arsenal were resistant to letting him go.
和红黑军团一起我有很多美好的经历：不断成长，不断观察，不断学习。
With the Rossonero I'm living a beautiful experience: growing, watching and learning.
在任何情况下，他在红黑军团过的很快乐而且我们会围绕他继续打造球队。
In any case, he is happy to be a Rossoneri and we will continue to build our team around him.
红黑军团和佛罗伦萨至今尚未开始正式谈判的主要障碍在于紫百合提出的条件。
The main obstacle in the negotiations, which have not officially started yet between the Rossoneri and Fiorentina, would be the demands of the Viola.
然而，在红黑军团失去下赛季欧冠资格以后，阿毛里的意愿变得更加明朗了。
However, after the Rossoneri's failure to qualify for next season's Champions League it seems that Amauri's mind is made up.
事实上，在红黑军团的中场发生变化以后，米兰的面貌，就突然发生了变化。
After replacing the median Rossoneri, in fact, the Milan sheds its skin, turning suddenly.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
亚特兰大1号本赛季表现神勇，他的所有者红黑军团也正计划将其召回圣西罗。
The Orobici No 1 has been superb this season and the Rossoneri, who own the player, were planning to bring him back to San Siro.
红黑军团已经证实要把罗纳尔多带回意大利了，但现在看来钱并不是主要的问题。
The Rossoneri have confirmed that they are keen to take the Brazilian back to Italy and appear ready to make a bid for the player.
教练肯定了红黑军团仍然对胜利抱有巨大的渴望，对荣誉的追求之心也像以往一样迫切。
The coach confirmed that the Rossoneri still possessed an immense hunger for further success and the hunt for further honours would be as intense as ever.
现在红黑军团需要在前场左路能够顶替小罗和帕托的合适人员，能够有稳定表现的球员。
The Rossoneri are looking for a player capable of providing continuity on the left-hand side of their attack in case Ronaldinho or Alexandre Pato get injured.
红黑军团和黑白军团在第16届杯鲁斯科尼杯上再次碰面，但是这对圣西罗来说非比寻常。
The Rossoneri and Bianconeri faced off for the 16th edition of the Trofeo Berlusconi, but it was an unusual occasion at San Siro.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
第一回合将在曼切·斯特-这座球场是红黑军团在2003年决赛击败尤文图斯捧杯的地方。
The first leg will be in Manchester - the same stadium where the Rossoneri last lifted the trophy in 2003, beating Juventus on penalties in the Final.
迪拜-在米兰冬训的第二天，红黑军团的中场球员里诺-加图索接受了米兰频道的电话专访。
Dubai - on the second day of Milan's winter training camp in Dubai, the Rossoneri's midfielder Rino Gattuso spoke exclusively to MilanChannel's microphones.
红黑军团渴望在这个赛季末签下一名世界级的前锋，来加强到目前为止无法令人满意的锋线实力。
The Rossoneri want to sign a big name striker by the end of the season in order to strengthen an attack line which was very disappointing so far this season.
意大利射手告诉他的俱乐部，如果俱乐部不考虑认为它是俱乐部重要一员，那么他将离开红黑军团。
The Italian striker told his club that if he will not be considered an important element of the squad he will leave the Rossoneri for another team.
红黑军团正缺少一名前锋，但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。
The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.
最后，红黑军团教练第一个离开教堂，温暖的拥抱了伟大的瑞典球星的家人：孩子们，侄子和儿媳。
At the end, the Rossoneri's coach was the first one to leave the church to embrace warmly the family of the Great Swedish: the sons, nephews and daughter-in-law.
米兰在下半场意志更加坚定，舍普琴科终于为红黑军团扳回一球，这也是他在本赛季的第23个进球。
Milan were much more determined in the second period and Shevchenko brought the Rossoneri back into the game with his 23rd goal of the season.
红黑军团的发挥过多的依赖于卡卡，这似乎预示着无数次的无功而返，就如同数月前典型的圣西罗之战。
The Rossoneri's play, which was too reliant on kaka's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.
红黑军团的发挥过多的依赖于卡卡，这似乎预示着无数次的无功而返，就如同数月前典型的圣西罗之战。
The Rossoneri's play, which was too reliant on kaka's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.
应用推荐