本文建模和分析了红色代码蠕虫的传播。
“红色代码”利用了微软软件中的一个漏洞，是最早的网络蠕虫之一。
Code Red "use of Microsoft software in a loophole, is one of the first network worm."
我们的审计检查了“红色代码”修订是否存在，检查了反病毒软件并且抽取出它的版本。
Our audit checks for the presence of the Code Red fix, checks for anti-virus software, and extracts its version.
尤其汹涌爆发的“红色代码”、“蓝色代码”及“尼姆达”病毒，使人们更加深刻的认识到了网络安全的重要。
Especially, when the turbulent outbreak of the virus of Code Red, Code Blue and Nimda, it makes people get a clear awareness of the importance of the safety of network.
然而，在其他情况下，代码中违反规则的表现可以是一个红色的标记，即使编译器让其通过，在运行时也会严重地出错。
However, in other cases the presence of a rule violation in ones code can be a red flag that something can go seriously awry at runtime, even if the compiler lets it slip by.
还有一个查看器，可以展示过程中的每一步，甚至可以在检测到失败时用红色来标注相关的代码。
There’s a viewer that shows you each step in the process, and it even color-codes entries in red when a failure is detected.
正如同图1显示的那样，这个方法被遗漏了，因此代码行用红色字体显示。
As shown in Figure 1, this method was missed (or not covered by the test), so the lines are in red font.
将在错误代码行旁边使用带“X”的红色圆圈对错误进行标记。
Errors are flagged by a red circle with an "X" that appears beside the line with the error.
红色的盒子代表rjcb桥生成器生成的特定于具体COMAPI的代码。
The red boxes represent code that's generated by the RJCB bridge generator and are specific to a particular COM API.
红色的箭头表示从相应的代码服务器中加载到DB2瘦客户机上的代码。
The red filled arrows represent the code that is being loaded on the DB2 Thin-Client from a respective code server.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
代码发现rb _ title标签时，它指定所用的字体样式(粗体、红色、较大字号)。
When the code finds the rb_title tag, it specifies the font style to use (bold, red, and a larger font).
清单9中的代码使每个组件有一个黑色的背景，字体大小为14，但label组件除外，label组件拥有红色的背景。
The code in Listing 9 gives every component a black background with a font size of 14 except labels, which have a red background.
例如，清单6中的代码在 ID 属性值前面加上一个磅符（#），从而选择 ID为 bestinshow 的span并把它的颜色设置为红色，见图5。
For example the following code in Listing 6 selects the span designated as bestinshow by preceding the name with a pound sign (#) and colors it red, as shown in Figure 5.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
例如，冬天红色的代码是53，春天红色的代码是55，夏天红色的代码是58。
For example, a winter red may be coded as 53, a spring red as 55, a summer red as 58.
就像被显示在图2中的例子，被遗漏的代码行被用红色突出出来(被访问的代码行用蓝色标识)。
As shown in the example in Figure 2, missed lines are highlighted in red (and hit lines in blue).
避免标志着我们决不应该做的事。需要避免的代码范例会有明显的红色标题。
Avoid indicates something you should almost never do. Code examples to avoid have an unmistakable red header.
在源代码buffer的第14行左键单击行首，会出现一个红色的圆点，这表示在此行设了一个断点。
At line 14 of the source buffer, left-click in the fringe and a red disk appears. This shows that a breakpoint has been set there.
如果您有一颗红色宝石，他将告诉您代码。
问题跟踪采用两种颜色代码。未解决的问题用红色表示。关闭的问题用绿色表示。
Issues are tracked in binary color code. Open issues are in red. Closed issues are in green.
突出显示为绿色的代码行是在测试运行时执行过的代码行，而突出显示为红色的代码行则是未执行的代码行。
In this file you can see code highlighting. Lines highlighted green were exercised in the test run, and lines highlighted red were not.
如果板上诊断系统把对应的错误代码存储起来并且安全气囊灯不亮，防锁煞车控制器就会点亮红色的煞车警报灯。
If the on-board diagnostic system stores a diagnostic trouble code and the ABS lamp is inoperative, the CAB will enable the red brake warning lamp.
需要避免的代码范例会有明显的红色标题。
在写完“红色”(无法通过测试)的单元测试代码之前，不允许写任何的产品代码。
You are not allowed to write any production code unless it is to make a failing unit test pass.
下面这段代码是一个很简单的定制布局文件。它的列表是绿色背景，并且是一个交替的红色“没有数据”的信息。
The following code demonstrates an (ugly) custom screen layout. It has a list with a green background, and an alternate red "no data" message.
下面这段代码是一个很简单的定制布局文件。它的列表是绿色背景，并且是一个交替的红色“没有数据”的信息。
The following code demonstrates an (ugly) custom screen layout. It has a list with a green background, and an alternate red "no data" message.
应用推荐