《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲作品中的一个独特的文本。
Red Rose and White Rose is a fantastic text of Zhang Ailing's novels.
在她的几部经典小说中《红玫瑰与白玫瑰》是最后一个出现在电视屏幕。
Of Chang's well-known novels, "Red Rose, White Rose" is the last to make it to the small screen.
《红玫瑰与白玫瑰》中两个女性的遭遇揭示了女性进退维谷的悲剧性生存现实。
The two womens suffering in The Red Rose and The White Rose exposes the dilemma of the females miserable living reality.
根据张爱玲小说改编的同名话剧“红玫瑰与白玫瑰”将于3月19日，20日，21日在北大纪念讲堂连演三天。
The drama "The Red Rose and White Rose" is an adaptation of a novel by noted Chinese writer Zhang Ailing. Lead actor Xin Baiqing says.
小说《红玫瑰与白玫瑰》于1944年出版，讲述了40年代的上海，一个叫振保的已婚男人与生命中两个女人的故事。
Published in 1944, "Red Rose, White Rose" tells the story of Zhenbao, a married man who is tangled up in an affair with his mistress against the backdrop of 1940s Shanghai.
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
与红玫瑰相比我更喜欢白玫瑰。
与红玫瑰相比我更喜欢白玫瑰。
应用推荐