可以说《红楼梦》是中国文化的百科全书，因为它几乎涉及到中国文化的方方面面。
It is said to be a great encyclopedia of Chinese culture because it involves nearly every aspect of the culture.
作为一部中国封建社会末世的百科全书，《红楼梦》鲜明的社会性、现实性、批判性时至今日仍具有深刻的认识意义和借鉴价值。
As a cyclopaedia of the last feudal dynasty in China, Hong Lou Meng's lively sociality, realism and criticism although have profound recognizant meaning and referenced function by the time.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
《红楼梦》是中国古典小说的顶峰，被誉为中国文化的百科全书。
Hong Lou Meng (HLM), generally accepted as an encyclopedia of Chinese culture, is the summit of classic Chinese novels.
《红楼梦》是中国古典小说的顶峰，被誉为中国文化的百科全书。
Hong Lou Meng (HLM), generally accepted as an encyclopedia of Chinese culture, is the summit of classic Chinese novels.
应用推荐