今日红极一时的东西，很快就会过时。
她曾是红极一时的舞蹈家。
为了这次音乐会，他重新捡起了他的一些曾红极一时的老歌。
他曾经是红极一时的电影演员。
没人能记起这个曾经红极一时的歌星。
拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。
Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
有时你可能是红极一时的宠儿，有时又可能成为千夫所指的公敌。
Sometimes you'll be flavor of the month; other times you might be public enemy number one.
那只老爷钟是在1876年那首红极一时的歌之后才被称为老爷钟的。
Grandfather clocks only started to be called grandfather clocks after a popular song came out in 1876.
就在她人生低谷之时，李静遇到了曾经红极一时的歌手戴军，他后来成为李静的主持搭档。
It was then that Li met Dai Jun, a previously popular singer who later became her television co-host.
顿时他成为红极一时的游泳明星，同时他的自由泳技术被认为是奠定了现代游泳技术的基础。
Meantime, he became a hot swimming star. His art of free-swimming was considered the foundation of modern swimming.
怀斯没有选择当时红极一时的抽象表现主义，而是选择了以具象的形象表现抽象意识这样一条艺术道路。
Wyeth did not select the prevalent abstract expressionism at that time but chose the way in which the abstract consciousness is represented by the representational figures.
在过去的12年里，我一直在编写计算机游戏并通过曾红极一时的共享软件技术进行网络销售，并以此为生。
For the last twelve years, I've made my living writing computer games and selling them over the Net using the marketing technique that was once charmingly known as shareware.
红极一时的蝙蝠侠系列电影之《黑暗骑士》的配乐未获美国电影艺术金像奖（俗称奥斯卡奖）评选资格，综艺（Variety）杂志报道。
The score for the blockbuster Batman movie “The Dark Knight” has been disqualified from consideration for the Academy Awards, Variety reported.
作为一位备受尊重的职业球员的儿子，他很早就在PSV埃因霍温队品尝过红极一时的味道，和当时还年轻的罗纳尔多并肩作战。然而严重的脚踝伤病迅速的带走了这种快乐。
The son of highly-respected professional player, he had an early taste of the big time in a PSV Eindhoven side containing the young Ronaldo but a badly broken ankle quickly brought the fun to an end.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
维亚康姆和索尼公司制作的这档节目，2008年一在拉美发行，就红极一时。
The show, made by Viacom and Sony, became a hit soon after it was launched in Latin America in 2008.
早期的懒汉行动主义的形式之一是佩戴橡胶腕环，这玩意红极一时、遍地流行，因为这根本极少费钱费神。
One of the earliest forms of slacktivism was wearing one of those rubber wristbands that, for a while, were so ubiquitous -- doesn't cost much money and takes even less effort.
在他红极一时之际，梅瑞迪思·罗威尔公司迫不及待地把他的《过期》推上了市场。由于是小说，它在销售量上取得了比《太阳的批辱》更大的成功。
"Overdue" was rushed upon the market by the Meredith-Lowell Company in the height of his popularity, and being fiction, in point of sales it made even a bigger strike than "the Shame of the Sun."
那时，被称为turbofolk的音乐流派(1990年代南斯拉夫出现的音乐流派)红极一时，尽管这种音乐总是暗含民族主义的意味。
What was known as "turbofolk" music was popular everywhere, even with its often nationalistic connotations.
谜语可能在网络上红极一时，但是从一群大象中挑出一只熊猫的那种已经过时了。
Puzzles might be taking the Internet by storm - but picking the panda out of a page of elephants has become old news.
你的新专辑现在红极一时，没有比这更让我感到高兴的事了。
Nothing would please me more than to learn your new album is a hit now.
今天看来，披头士乐队的红极一时好像是一个很久以前的奇迹，是昔日充满活力的少年欢乐的一次大爆发。
Today, the popularity of the Beatles seems like a distant miracle, an ancient explosion of energetic teenage joy.
今天看来，披头士乐队的红极一时好像是一个很久以前的奇迹，是昔日充满活力的少年欢乐的一次大爆发。
Today, the popularity of the Beatles seems like a distant miracle, an ancient explosion of energetic teenage joy.
应用推荐