本文阐述了红外天文学的重要性并介绍了目前红外天文所取得的一些初步成果。
The Significanc of infrared astronomy is described and some present initial results of infrared astronomy are introduced.
结果是，红外天文学让科学家们看穿了这个对于我们的眼睛来说几乎是不透明的区域。
The upshot is that infrared astronomy lets scientists see through regions that would be nearly opaque to our eyes.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
这些照片是利用密歇根红外组合器(MIRC)拍出来的，该仪器可以帮助天文学家观测到恒星的形状和表面特征。
The images were produced using the Michigan Infra-Red Combiner (MIRC) instrument which allows astronomers to see the shape and surface characteristics of stars.
“这种红外热成像技术已经使用多年，应用于多种领域，从天文学到法律的实施，到军事，”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
WFC3的光谱范围从紫外线到近红外线，揭示了恒星不同的演化阶段，这使天文学家得以剖析星系的恒星形成历史。
WFC3's broad wavelength range, from ultraviolet to near-infrared, reveals starsat different stages of evolution, allowing astronomers to dissect the galaxy'sstar-formation history.
广角红外线探测望远镜需要扫描天域2遍以便生成时间释放图像，天文学家将用这些图像侦测外太阳系的天体。
WISE needs to scan the sky twice in order to generate the time-lapsed images astronomers use to detect objects in the outer solar system.
天文学家使用欧洲南方天文台位于智利的超大规模望远镜干涉仪对一个年轻的星体对象(YSO)进行了红外线观察，名为IRAS13481- 6124。
Astronomers used the Very Large Telescope Interferometer of the European Southern Observatory in Chile to make infrared observations of a young stellar object (YSO) called IRAS 13481-6124.
现在天文学家知道了该往哪寻找X星系，他们应该能找到，特别是当他们使用能贯穿尘埃的红外光时，Chakrabarti说道。
Now that astronomers know where to look for Galaxy x, they should be able to find it, especially if they conduct the search in dust-penetrating infrared light, Chakrabarti said.
天文学家使用欧洲南方天文台位于智利的超大规模望远镜干涉仪对一个年轻的星体对象(YSO)进行了红外线观察，名为IRAS13481 - 6124。
Astronomers used the Very Large Telescope Interferometer of the European Southern Observatory in Chile to make infrared observations of a young stellar object (YSO) called.
空间天文学的另一重要领域是红外和“亚毫米”巡天。
One other important branch of space astronomy consists of infrared and "submillimeter" surveys.
空间天文学的另一重要领域是红外和“亚毫米”巡天。
One other important branch of space astronomy consists of infrared and "submillimeter" surveys.
应用推荐