它会纠缠着你的心，让你在地上淌血。
It'll trample your heart and leave you bleeding on the floor.
任由季节千变万化，别让烦恼纠缠着你。
Let the seasons passed me bydon't let trouble pestering you.
坏事纠缠着你。
别让日复一日的压力和生活琐碎纠缠着你，试试用明星们的方式来放松吧。
Don’t let the day-to-day pressures and hassles of life get to you.Unwind celebrity style.
只要你还是生在这个世界，痛苦就会不断的纠缠着你，让你永远不得脱生。
As long as you live in the world, the pain will be entangled you continually and you never get away.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
各种情况都会触发低落的情绪，它会常常纠缠着你，在你身上留下印记，如果你呆在同一个环境中，它会不断地搔扰你，留在你的脑中挥之不去。
Bad moods can be triggered by all kinds of things and often it's something around you that ticked you off, and if you stay in the same environment it'll continue to nag at you and play on your mind.
你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
我以为我快要忘记你了，可是你的影子总是纠缠着我。
I thought I was going to forget you, but your shadow is always entangled with me.
你还一个人执著着，纠缠着，原地打滚痛苦地爱着。
You have a personal obsession, entanglement, in situ wallow painful love.
你承受着他的重量，手指纠缠着他夹克厚厚的领子，身体努力地靠近他。
You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer.
你承受着他的重量，手指纠缠着他夹克厚厚的领子，身体努力地靠近他。
You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer.
应用推荐