这些玻色子可能推动光子纠缠对爆炸的强度，虽然使爆炸足够大仍然需要时日。
Some of these would boost the size of the photon-pair bump, though making it big enough still seems to be a stretch.
在高精度测量和量子信息科学中，制备和操纵原子—光子纠缠对具有重要作用。
The making and manipulation of entangled atom-photon pairs are useful for, e. g., high-precision interferometry and quantum information science.
本论文重点研究了一些经典通信和局域操作辅助下多体纠缠对处理量子信息的作用。
In this thesis, we focus our research on applying the multiparticle entanglement in quantum information processing, assisted by local operation and classical communication.
在第一种方案中，秘密信息被加载在辅助粒子上，被传输的EPR纠缠对中的粒子在整个传输过程中不携带任何秘密信息。
In the first scheme, the secret messages are imposed on the auxiliary particles, and the transmitted particles of EPR pairs do not carry any secret messages during the whole process of transmission.
2009年6月科学家宣布，他们测到了在一种新类型系统中的纠缠-两个分离振动粒子对。
In June 2009 scientists announced they had measured entanglement in a new kind of system - two separated pairs of vibrating particles.
研究人员发明了一种新型“光子分子”系统，其中半导体量子点在每个激励脉冲都会发出一对纠缠光子。
The researchers have invented a novel photonic molecule system in which a semiconductor quantum dot emits a pair of entangled photons per excitation pulse.
研究人员发明了一种新型“光子分子”系统，其中半导体量子点在每个激励脉冲都会发出一对纠缠光子。
The researchers have invented a novel "photonic molecule" system in which a semiconductor quantum dot emits a pair of entangled photons per excitation pulse.
他们推测，此项技术，包括跳过有微波的电子对们来测试这种纠缠的影响，可以被用来应用于研究不同电子的纠缠的特性。
They surmise that the technique, which involves zapping the electron pairs with microwaves to test for entanglement, could be used to study the properties of entanglement in many different molecules.
有些客户对我来说仿佛成了真实的人，像鬼魂一样纠缠着我。
Some of these clients become real people to me, and they are the ones who haunt me.
我不想在这里对同步解决方案多加纠缠，因为以前已经分析得太多了。
I won't go to far into the synchronous solution since its been analysed numerous times before.
我们也表露老年人对死亡的恐惧，仿佛不安和抑郁一定会纠缠着生命的最后几年。
We also project our terror of death onto the aged, assuming that fear and depression must stalk the final years of life.
从一开始，这场会谈就纠缠于中国努力限制人民币对美元的升值行为上。
From the beginning, the talks have tripped up over China's efforts to restrain the yuan's rise against the dollar.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this photonic molecule concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this "photonic molecule" concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
“很抱歉占用了您的时间，”广告突然弹出这么一句话，之后它们立刻停止了对你的进一步的纠缠。
"Sorry for taking up your time," says the AD, and promptly desists from further pestering.
此装置可以让人们有可能制造频率接近1千兆赫(10亿赫兹)的纠缠光子对电致发光二极管。
This device could make it possible to manufacture electroluminescent diodes of entangled photon pairs, with rates close to one gigahertz (in other words around on billion Hertz).
不论在评估教育计划的影响，还是对老鼠试验，我们处理的是一张由因果考虑因素纠缠在一起的网。
Whether we are evaluating the impact of an educational program or running experiments on mice, we are dealing with a tangled web of cause-effect considerations.
狂热的跳崖爱好者Hollekim女士对她还活者还没瘫痪感到万分庆幸，在描述了在2006年的一次跳崖中纠缠在一起的降落伞是怎样差点要了她的命后，她跛脚出席了她最近电影的伦敦首映式。
The enthusiastic Ms Hollekim is thrilled to be alive and walking. She limps off to her latest movie premiere in London after describing how an entangled parachute nearly killed her in 2006.
如果进入这个世界之前没有首先培养好对神的爱，那么就会卷入越来越多的纠缠。
If you enter the world without first cultivating love for God, you will be entangled more and more.
走出办公室，摆脱压力，进入一个完全不同的环境中，让头脑清醒，会让你对纠缠了你一整天的问题豁然开朗。
Getting out of the office, away from the stress and into a totally different environment, clears your mind and helps you put some perspective on whatever hassles are dogging your day.
由于对苏联的意图纠缠不清，使得西方在缓和时期沾沾自喜，在危机时期又惊慌失措。
The obsession with Soviet intentions causes the west to be smug during periods of detente and panicky during crisis.
将散粒噪声用于检测纠缠态对量子计算具有重要的意义，自旋相干输运的检测是自旋电子学的重要研究课题。
The entanglement detection based on the shot noise is important to the quantum computation, and the spin coherence transport detection is a necessary subject of spintronics.
所得结果表明，双原子初态的纠缠度对压缩的持续时间和压缩深度具有决定性的影响。
The results show that the initial entanglement of atoms and initial intensity of field as well affect intensively both time and depth of field entropy squeezing.
利用卫星来分发单光子(或纠缠光子对)的方法为远程量子通信网络提供了一种独特的解决方案。
Using satellites to deliver single photon or entangled photon pairs is a unique solution to realize long-distance quantum communications networks.
该方案的优点是可产生短波长的纠缠光子对。
The advantage of this method is that entangled photons of short wavelength may be produced.
该方案的优点是可产生短波长的纠缠光子对。
The advantage of this method is that entangled photons of short wavelength may be produced.
应用推荐