还说，疼痛恶魔会一直纠缠你不放。
我将永远不会纠缠你，至少你会知道。
只要你告诉我一件事，我就绝不再纠缠你了。
I won't bother you any more if you will tell me just one thing.
如果这群乌合之众继续纠缠你，就别读那些废话。
If the rabble continues to be occupied with you, simply stop reading that drivel.
我会纠缠你的生活时间，我将用我所有的生命爱你。
I will badger with you for a life time, I will devote all my life to loving you.
这些事情讲不停的纠缠你，让你没来由的感觉到有压力。
These tasks will keep bugging you and making you feel stressed out for no reason.
其实他们最想做的就是让你去纠缠你的父母去买他们的产品。
What they really want you to do is pester your parents until they buy something for you.
世界上有这样的怪事，你越想摆脱某种东西，那种东西反而纠缠你越厉害，比如烦恼。
To have in the world of such a strange thing, the more you want to get rid of something, that kind of thing instead of the more powerful, for example, entwine you trouble.
如果你坚持纠缠你父母，你只会让他们更加疏远且让自己灰心丧气，就让这件事暂停一会吧。
If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself. If the worst that can happen is that checks could bounce or late fees accrue, let the matter rest for a while.
当你慢慢做此修炼时，就算是最强烈的情绪也无法纠缠你，也会溶化；如同巨浪生起、高耸，而又沉没回到海洋的宁静中。
As you gradually learn to do this, even the most turbulent emotions fail to seize hold of you and instead dissolve, as wild waves rise and rear and sink back into the calm of the ocean.
面对经常纠缠你的野兽，只有这样你才能找到安宁，我是就我的经验来讲的，不管你跑的有多远，不管你走的多块，野兽都会跟着你，人是逃脱不了他的命运的。
Confront the beast that haunts you. Only then will you find peace. I speak from experience. No matter how far you run, no matter how fast you go, the beast will follow. Man cannot escape his fate.
你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？
How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?
你正在被有史以来最大的一宗诉讼所纠缠。更糟的是，你现在还要应对一堆咄咄逼人的记者。
你不能纠缠我去参加聚会。
你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
你是被可怕的思绪和烦恼纠缠呢，抑或是你来掌控你的思想呢？
Are you obsessed by fearful thoughts and worries, or do you have control over your thoughts?
要是你发现有人在一个问题上纠缠了好几天，大可不必感到惊讶。
It won't be surprising if you find someone struggling with a single problem for few days.
“那个已纠缠了你很多年的问题，”他答道。
"The one you've been asking yourself for years," he replied.
“你可能希望尽可能地关注健康，而不是纠缠在体重上，”夏尔马博士说，“肥胖管理并非只关乎体重秤上的数值，它关系到如何改善健康。”
"You might want to focus on being as healthy as you can and not obsess about your weight," Dr. Sharma said. "Obesity management is not about treating Numbers on a scale."
或者你正在被过去纠缠不放？
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
但眼下工作忙疯了，你的家庭又纠缠于另一场戏剧，而那堆要洗的衣服不会自己洗掉。
But right now work is crazy, your family is embroiled in yet another drama, and that pile of laundry isn't going to wash itself.
你能认识到负面情绪只会让你纠缠于细枝末节，快乐的心情却可以让你拥有新的主意和办法，提高效率并有助于时间管理。
Recognizing that sador negative moods tend to bring your focus on to details, while happy moodsdirect you to new ideas and solutions, improves your productivity and helps timemanagement.
能够专注于生活中美好的东西，而不是纠缠在问题上，这将使你保持积极的心态，有助于你的有效性。
Being able to focus on the good things in your life and not dwell on problems will keep you in a positive mindset and help you to be more effective.
巧干是让你专注起来并且把握时间去做你的研究，而不是纠缠在搞清楚每一个无关紧要的细节。
Working smart is about paying attention and taking the time to do your research. It isn't, however, obsessing over getting every little detail figured out.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
应用推荐