不要说谎。但也不要过多纠缠于这个问题。
真正明智的生物学家不太纠缠于这类问题。
Wise biologists do not struggle too much with such questions.
不要纠缠于同事的私翯人生活中。
纠缠于过去会耗费很多时间。
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
他们依然纠缠于关于宇宙学的一些重大问题。
They were still wrestling with the big problems of cosmology.
他没有纠缠于这些神学问题，而是指出了3个主要的方面。
Rather than getting entangled in theology, he made three broad points.
她热爱生活，喜欢向前看——而不是纠缠于过去。
she likes to live, she says, by looking forward – not obsessively watching the past.
我们也趋向用更多概括性话语来避免纠缠于具体细节。
We also tend to use more generalities to avoid getting trapped by specific detail.
我强烈建议人们不要纠缠于每日、每周或甚至是每月的报告。
I strongly recommend that people not get caught up in the daily, weekly, or even monthly reports.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
我担心，如果我们延期，谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去。
I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.
不要纠缠于风险，但是，要对重大的、大胆的构思中的风险有所认识。
Don't focus so much on taking risks, per se, but on taking the risks OUT of big and bold ideas.
不要纠缠于风险，但是，要对重大的、大胆的构思中的风险有所认识。
Don't focus so much on taking risks per se but on taking the risks OUT of big and bold ideas.
在我音乐生涯的初期，我曾纠缠于与一位前任经纪人的法律争议之中。
Early in my music career I was locked in a legal dispute with a former manager.
从一开始，这场会谈就纠缠于中国努力限制人民币对美元的升值行为上。
From the beginning, the talks have tripped up over China's efforts to restrain the yuan's rise against the dollar.
相对而言，大的商业银行仍然纠缠于按揭和信用卡运营中出现的麻烦之中。
By contrast, the big commercial Banks still grapple with troubles in their mortgage and credit-card operations.
他出生的国度自始至终都纠缠于自己的身份问题：捷克斯洛伐克到底是什么？
He comes from a small nation that has been besieged, from first to last, by issues of identity: what is Czechoslovakia?
它使我们坦然接受已经发生的事情，不再纠缠于过去的烦恼平静的面对现状。
It is an acceptance of what happened along with a choice to stop dragging the unhappy past into the present.
如果关税够低的话，出口商宁可支付所有款项也不愿纠缠于产品的原产地文件。
If the MFN tariff is low enough, exporters will pay up rather than trouble themselves with documenting the origin of their products.
柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
谢海：可以。我们对话千万不要纠缠于学术，我们只要知道你绘画以外的事情。
Xie Hai: OK. Please never entangle our dialogue with academic affairs. We only want to know things about you except painting.
电视公司会因广告收入的下降而被迫寻找新出路，从而纠缠于向有线电视公司收费。
Broadcast TV networks are badgering cable systems for money because falling AD revenues are forcing them to find new sources of income.
既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？
Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
但眼下工作忙疯了，你的家庭又纠缠于另一场戏剧，而那堆要洗的衣服不会自己洗掉。
But right now work is crazy, your family is embroiled in yet another drama, and that pile of laundry isn't going to wash itself.
换句话说，原本纠缠于消极思想的那些能量现在重新关注在一些新的积极的思想上来了。
In other words, thoughts that would otherwise be obsessed with the negative event can now be redirected and focused on something positive.
如果思绪纷乱或者你纠缠于一个想法，只是去简单地觉察发生了什么状况并将注意力再收回来。
If the mind wanders, or you get lost in a thought, simply acknowledge what has happened and bring your attention back.
如果思绪纷乱或者你纠缠于一个想法，只是去简单地觉察发生了什么状况并将注意力再收回来。
If the mind wanders, or you get lost in a thought, simply acknowledge what has happened and bring your attention back.
应用推荐