酒和幸福有着纠缠不清的关系。
玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。
Eg. Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.
再保险公司与坏消息之间有着纠缠不清的关系。
REINSURANCE companies and bad news have a twisted relationship.
若是伸出手去，便冒着与他纠缠不清的风险。
个人自由是最重要的纠缠不清的情感联系到你。
Personal freedom is more important to you than entangling emotional bonds.
他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律。
He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.
对于这支球队，依然是纠缠不清的问题多于一望可知的解答。
There are still more nagging questions for this team than readily available answers.
现代意义上的好诗标准一直是诗歌界长期争论、纠缠不清的难题。
The standards of good verse in the modern sense have always been a crux of perpetual debate and entangling confusion in the verse circles.
在英语中，没有足够的词汇来表达出这一种人类与科技纠缠不清的状况。
There is no adequate word in English to capture this complex entanglement of humans and technology.
长期以来让许多人纠缠不清的是到底哪些是哪些不是人类对动物的义务。
Over the years, many have been caught up in the debate over what is, or is not, man's obligation to animals.
但可惜的是，如果两人之间开始起冲突，纠缠不清的财务可能会让人损失惨重。
Sadly, intertwined finances can be disastrous if the relationship does fray.
这就意味着摆脱纠缠不清的种种，把这些时间用来陪伴自己心爱的人和做自己喜欢做的事情。
It means getting rid of many of the things you do so you can spend time with people you love and do the things you love.
尤其是被称为丙二醛的这类和动脉硬化、癌症、糖尿病等一系列严重的疾病纠缠不清的一种物质。
One in particular, called malondialdehyde, is implicated in arteriosclerosis, cancer, diabetes and a host of other serious diseases.
党内很多人将这次决定视为对默克尔的一次考验，她喜欢纠缠不清的妥协，不喜欢明确清晰的领导。
Many in the party see the decision as a test for a chancellor who prefers messy compromises to clear leadership.
你可能发现，那位颇能引起你兴趣的人可能有着复杂的过去，或者还有一直纠缠不清的私人关系。
You may discover that the person you're interested in has a troubled past, or some unresolved baby-mama drama.
著名心理学家SonjaLyubomirsky发现幸福的人不会沉浸于消极与纠缠不清的事件中。
Leading psychologist Sonja Lyubomirsky has found that the happiest people don't dwell on negative or ambiguous events.
即便如此，科拉柯夫斯基先生把像这些挑选的问题当作楔子一样使用，成功地切开最纠缠不清的体系。
Even so, by using his chosen questions like wedges, Mr. Kolakowski succeeds in splitting open even the knottiest systems.
这一生，我们总会遇到纠缠不清的的人际关系、不甚满意的工作、未通过的考试，或者不曾实现的计划。
As we go through life we have relationships that don't work out, jobs that just aren't right, exams that we flunk, initiatives that don't succeed.
您应当知道，人际关系是我们最大的拖累；人大部份的时间和精力，都浪费在应付周边纠缠不清的人事上。
As you know, the social relation is one of the biggest cumbrances. People's most time and energy are spent in handling the entangled affairs.
不过，尽管这听起来蛮不错的，“你来到世上就是为了过自己喜爱的生活”，这似乎也不错，可是仍然有一大堆纠缠不清的题目。
But as good as it sounds, and as much as "you're here to live the life you love" rings true, it still brings up a whole pile of sticky questions.
陪审团的女士们、先生们，第一件证物正是被六翼天使，那个误传的、简单的、羽翼高贵的六翼天使所嫉妒的。且看这段纠缠不清的痛苦心史吧。
Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble-winged seraphs, envied. Look at this tangle of thorns.
陪审团的各位先生和女士，即将要向你们展示的历史，将会令堕落天使——那个被误传为“单纯、高贵的六翼天使”都妒忌。来见识一下这些痛苦而纠缠不清的经历吧。
Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble-winged seraphs, envied. Look at this tangle of thorns.
她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.
对于当时GCHQ的主管，GeneralOdom这样写道，认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
可以看出，转换逻辑在一个特定的XSL文件中得以具体化，而不是像图1那样，与其他应用程序逻辑纠缠不清。
As illustrated, the conversion logic is externalized in a specific XSL file, instead of tweaking with other application logic as shown in Figure 1.
可以看出，转换逻辑在一个特定的XSL文件中得以具体化，而不是像图1那样，与其他应用程序逻辑纠缠不清。
As illustrated, the conversion logic is externalized in a specific XSL file, instead of tweaking with other application logic as shown in Figure 1.
应用推荐