没有唇枪舌剑，这场纠纷就解决了。
他希望这次纠纷能友好地得到解决。
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
调解机构帮助解决劳资纠纷。
A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.
政府正在不断敦促早日解决这起纠纷。
The government is pressing for an early resolution of the dispute.
纠纷期间救护车司机只提供急救替班。
Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute.
他们曾赢过前几起与政府的工资纠纷。
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。
Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees.
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
这场纠纷可能会摧毁澳大利亚辛苦得来的产业稳定声誉。
The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
其中超过一半的人都卷入了遗产纠纷。
More than half of them were involved in inheritance disputes.
眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
那个家庭的纠纷都由她来调解。
她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
已叫警察来解决家庭纠纷。
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
联合国今天派遣了一队纠纷人员到索马里。
The United Nations dispatched a team of troubleshooters to Somalia today.
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
上个月我跟警察有些纠纷。
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
应用推荐