母亲们早就知道，她们的家庭工作量和带薪工作一样繁重。
Mothers have long known that their home workload was just as heavy as paid work.
他们在这天应该像中国人一样做繁重的体力劳动。
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
查阅他的客户名单是一项繁重的工作。
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
极其繁重的工作在等着我们。
如果我们认为这种资源有限，我们就会根据这种想法而行动，我们会感到疲惫，且需要在繁重的脑力劳动之间休息。
If we believe it's a finite resource, we act that way, we feel exhausted and need breaks between demanding mental tasks.
大量繁重的工作刺激了她的伤口。
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
他被强加了繁重的任务。
今后，机器人必将取代人类的繁重劳动。
In the future, robots will supersede human beings for very heavy work.
繁重的劳动使他的双手生出茧子来。
为什么不能把繁重的学习变得轻松而愉快？
为什么不能把繁重的学习变得轻松而愉快？
这仍然是项繁重的工作。
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
协调的，用轻量级协调关注协作而不是尝试繁重的完全同步。
Coordinated, with lightweight coordination focusing on synergies instead of attempting heavy complete synchronization.
这通常是因为你只做了简单工作，而不是繁重的部分。
This usually happens because you did the light work instead of the heavy lifting.
这一阶段真正繁重的工作是“质量控制 ”。
The real heavy duty work of the translating process is " quality control ".
下学期我将不会再有繁重的课堂阅读任务。
Next semester I wouldn't have this class with such a heavy reading schedule.
大量繁重的工作使她的伤口肿痛发炎。
怀孕的女人应该避免所有繁重的活动，但是针线活不属于这种。
Pregnant women should avoid all strenuous activities, but sewing is not one of them.
他指出：“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。”
“We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US,” he said.
他指出：“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。”
“We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US,” he said.
应用推荐