这片地区的日益繁荣产生了通货膨胀的压力。
The rising prosperity of the region has created inflationary pressures.
经济繁荣促使通货膨胀在过去一年增长了4%。
It has helped drive inflation to more than 4% over the past year.
意大利是一个真正与经济繁荣告别了的国家，至少，在国际收支方面的长期困境得以改善，以及每年17%的通货膨胀有所抑制之前，情况难以好转。这里的告别一词，既good -bye，通俗易懂。
Italy is one country where it is really good-by to the boom, at least until the chronic weakness in the balance of payments is cured, and the 17% inflation is reduced.
这显示出土地价格繁荣中的投机成分，金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码，或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
骤然的通货膨胀增加了这种混乱，部分原因是全球商品繁荣所致。
Add to this mix a jump in inflation, in part the product of a global commodity boom, and the result has been one of the most challenging economic and policy environments in memory.
虚假的繁荣暗中带来了通货膨胀和失业。
印度的工业繁荣了，我们提供了创记录的就业机会，我们控制了通货膨胀，经济以年7%的速度增长，所以我们的批评者们彻底地闭上了嘴。
Indian industry boomed. We created a record number of jobs, we were able to control inflation, and the economy was growing at the rate of 7 percent per annum, so our critics were completely silenced.
但是Glenn的讲话及后来发表的声明都着重反映：澳洲央行担心矿业繁荣会加速通货膨胀，所以预期于今日把利息提高25个基础点。
But the speech and subsequent statements highlighted the RBA's concern that the mining boom will fuel inflation and it is now expected to lift rates by 25 basis points today.
很难琢磨为什么现在的通货膨胀和上一次商品繁荣时期几乎一样高，而美联储此次表现却不同于以往。
It's hard to see why the Fed should behave differently this time, with inflation nowhere near as high as it was during the last commodity boom.
不包括食品和能源的通货膨胀只有1.7%，只有阿尔伯塔省的通货膨胀为2.5%，那也是因为那里的经济繁荣造成的。
The core inflation rate, which excludes food and energy products, is a comfortable 1.7 per cent, although it is a mite chastening to note that it is 2.5 per cent in booming Alberta.
不包括食品和能源的通货膨胀只有1.7%，只有阿尔伯塔省的通货膨胀为2.5%，那也是因为那里的经济繁荣造成的。
The core inflation rate, which excludes food and energy products, is a comfortable 1.7 per cent, although it is a mite chastening to note that it is 2.5 per cent in booming Alberta.
应用推荐