这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。
The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
首先，一个人的事业是终生的事，而一般来说，那些领域只会繁荣几年。
First, a career is lifetime long and generally areas are only "flourishing" for a few years.
你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，你的小孩将会生活在舒适中。
Take care of your family, your husband's property and business so that it'll prosper, and it'll bring loftiness, security and abundance to your family so that your children will live in comfort.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
如蚁群般壮大的低收入拥有博士学位的研究人员以及博士后使得大学的研究事业繁荣昌盛，同时也增加了一个国家的科研能力。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities’,and therefore countries’, research capacity. Yet that is not always a goodthing.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不是削减教育、职业培训、科研和技术等这些都对我们在21世纪经济繁荣至关重要事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不削减教育、职业培训、科研和技术等对我们在21世纪经济中的繁荣至关重要的事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
就我个人而言，我认为这种繁荣是正确的元素考虑因为事业繁荣会导致一个人的成功在事业和生活。
Personally, % I deem that prosperity is the right element to think about because career prosperity can bring about one's success both in career and in life.
最后，商业生活是幸福之源。创业，给予人们价值与繁荣是一项高尚的事业。
And finally, business life is a source of happiness. It is noble to create enterprise and gives value and prosperity to the community.
我们相信自己会幸福、繁荣和真正的富足，仅靠着从事自己喜欢的事业。
We believe we can be happy, even prosperous and downright wealthy, doing what we love.
旅游事业的空前兴旺使这个从前只住有三百人的边境小镇突然繁荣起来。
An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.
为你们国家的繁荣做出贡献是一项崇高的事业。
提高新闻节目质量，努力推出精品，是加强新闻宣传，繁荣电视事业的关键环节。
Improving the quality of news program and presenting fine works is the key ling in reinforcing news propagation and flourishing TV undertakings.
因此，他们认为这是最重要的事业繁荣。 。
Therefore, they believe that it is career prosperity that counts most.
贝贝传递的祝福是繁荣。在中国传统文化艺术中，“鱼”和“水”的图案是繁荣与收获的象征，人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现，“鱼”还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。
In China's traditional culture and art, the fish and water designs are symbols of prosperity and harvest. And so Beibei carries the blessing of prosperity.
综艺节目伴随着台湾电视传播事业的起步和繁荣，一路走来，成为一种成熟的节目类型，并形成了具有台湾特色的节目形态。
With the development and prosperity of TV broadcasting in Taiwan, the variety show has become a mature program and a program characteristic of Taiwan.
然而，第二种观点持有者认为，一个人应该更加注重事业的繁荣而作出的选择，这肯定会导致自己迟早的繁荣。
However, holders of the second view argue that one should pay more attention to the career prosperity while making a choice, which will surely lead to prosperity of a person himself sooner or later.
普通的、高级的或者私立的幼儿园也遍布各个城市。这说明我们的幼儿教育事业的繁荣，也说明社会对幼教的重视。
Different kindergartens can be found everywhere throughout the country as a manifestation of the flourishing preschool education to which the whole society has paid utmost attention.
中国应该借鉴国外行之有效的法律条文，制定正确的拓宽尸体器官来源的法律，为繁荣器官移植事业做出贡献。
Therefore, we should draft correct law to expand the sources of corpus organs according to effective ones in other countries and contribute to the prosperous organic transplantation.
宋代图书事业的繁荣主要表现在刻印、搜集、编纂、整理、校勘以及流通和利用等几个方面。
The glorious books cause of the Song Dynasty chiefly displays in carving, collecting, compiling, arranging, proofreading and correcting, circulating and using books, and so on.
作品中骏马神态各异、奔腾飘逸、英姿勃发，表达了对拥有者的事业腾飞、马到成功、繁荣昌盛的良好祝愿。
The galloping Horses in the picture have different expressions and heroic bearings. It is the blessing for the owner, hoping he or she can have a flourish, successful and prospective career.
创造性的税收政策已经成为爱尔兰现在繁荣的基石，他补充道，“如同其它事业一样，U2遵循的是税收节约型模式。”
"Innovative tax policies have been the bedrock of Ireland's current prosperity," he added. "Like any other business, U2 operates in a tax-efficient manner."
我们以合理的价格、专业的水准、优质的服务，为繁荣我国的民族乐器事业而努力！
We have been contributing to the prosperity of national instruments of China with reasonable price, professional standard and high quality services.
目前，随着航运事业的蓬勃发展，人们利用海洋创造了前所未有的经济繁荣景象。
Now, with the vigorous development of the shipping industry, people use of the oceans has created an unprecedented economic prosperity.
如何繁荣中国电影事业，摆脱本土电影的危机，已成为广大电影工作者最为关注的问题。
How to help the Chinese film to thrive and get out of its present predicament has become a subject which is drawing the attention of all the people engaging in film business.
如何繁荣中国电影事业，摆脱本土电影的危机，已成为广大电影工作者最为关注的问题。
How to help the Chinese film to thrive and get out of its present predicament has become a subject which is drawing the attention of all the people engaging in film business.
应用推荐