但繁荣与萧条总是相生相伴。
美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。
The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.
我们不断地看到“繁荣与萧条” 的起伏跌宕。
We see "boom and bust, " ups and downs, over and over again.
生活同时孕育充足与空虚，繁荣与萧条。
Life breeds both plenitude and void, exuberance and depression.
这一切给人一种经济已跳出繁荣与萧条轮回的错觉。
All of which reinforced an impression that the economy had broken free from the usual boom-and-bust cycles.
繁荣与萧条并存的创业界确实存在这种情况。
This is certainly the case in the boom and bust world of startups.
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。
In short, the boom - bust -cycle phenomenon is somehow linked to the modern world.
最终可以维持低通胀，打破繁荣与萧条的周期循环，这个已有先例，远的不说。
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
文艺继承中偶然性的复杂状况表现在三个方面：文艺的繁荣与萧条；
The complexity of these accidentalities is presented in three aspects:(1)how literature and art flourish and decline;
为了避免出现繁荣与萧条的周期性波动，挪威将资金投向国外而非国内。
Norway has sought to avoid the boom and bust cycle by investing the cash abroad, rather than at home.
狗和狼之间的那一刻：冒险、直觉和繁荣与萧条的生物学。由约翰·科茨。
The Hour Between Dog and Wolf: Risk-Taking, Gut Feelings and the Biology of Boom and Bust. By John Coates.
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。但是，这联系是什么呢？
In short, the boom-bust-cycle phenomenon is somehow linked to the modern world. But what is the link?
佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。
Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.
作为财政大臣，他宣称不仅处理了“繁荣与萧条”，还主导了从1701年以来最长的持续增长。
As chancellor he claimed not only to have done away with "boom and bust", but also to have presided over the longest period of sustained growth since 1701.
普华永道的大卫·西尔弗曼说，“将会再次有繁荣与萧条，我肯定，但是我认为在第一次回合所发生的事情不会重演。”
Said PricewaterhouseCooper's Silverman, "There will be boom and bust again, I'm sure." But I don't see what happened in the first go-around repeating itself.
我的电影通过一个家庭的经历讲述了繁荣与萧条的循环岁月，在维加斯的霓虹之下，每一晚都在上演着财富的获得与失去。
My film became an account of the boom and bust years, told through the experience of one family, and all played out under the neon of Vegas, where fortunes are won and lost every night.
相反，他们认为金融危机的根源在于导致信贷繁荣与萧条周期的市场失灵——不仅出现在近年来的美国，还包括早些时候的新兴市场和日本。
Rather, they see it as rooted in market failures that delivered boom-bust credit cycles - not just in the us in recent years but also in earlier episodes in emerging markets and Japan.
然而，FSA的一项建议确实包括了要加强央行系统监管的角色，使其能够调整银行资本支出，从而降低经济繁荣与萧条交替所带来的影响。
One of the FSA's proposals, however, does include strengthening the central bank's systemic-scrutiny role; giving it power to adjust banks' capital charges to mitigate booms and busts.
美国将其早期的繁荣归功与金本位制的稳定，而将后来的大萧条归咎于金本位制的崩溃。
America associated its earlier prosperity with the standard's stability and the Depression with the system's breakdown.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
心理学家用一个叫“认知失调”的理论来解释市场繁荣和萧条的持续性，意思是说我们在面临与信仰冲突的时候会感到焦虑，因此，为了减缓这种感觉，我们倾向于相信那些正好支持我们所想的新信息。
Psychologists use a theory known as "cognitive dissonance" to help explain the persistence of booms and busts. It means most of us feel anxious when faced with conflicting beliefs.
我的意思是，这一切，经历过任何困难，战争与和平，经历过繁荣时期和经济衰退，大萧条并没有对指数增长造成冲击。
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
阿尔塔蒙特·斯普林斯的命运，像奥兰多，有上升和下降与经济的繁荣和萧条。
The fortunes of Altamonte Springs, like those of Orlando, have risen and fallen with the economic boom and bust.
阿尔塔蒙特·斯普林斯的命运，像奥兰多，有上升和下降与经济的繁荣和萧条。
The fortunes of Altamonte Springs, like those of Orlando, have risen and fallen with the economic boom and bust.
应用推荐