而传统的拆分法仅能获得最高50%的产率，还需要繁琐的步骤来分离反应原料和产物。
However, the most maximum theoretical yield of classical kinetic resolution is limited to 50% and the tedious procedures for the separation of the starting material and the product are inevitable.
为了尊重这些人，微软的代表们表示，其实从beta升级到Windows 7是有可能的，但是比较麻烦；这包含着繁琐的步骤。
In deference to them, Microsoft representatives have said that it will be possible to upgrade from the beta, but it won't be easy; it will involve a number of steps.
创建我们的第一个PatternAsset的步骤确实有些繁琐。
The steps to create our first Pattern Asset were actually quite trivial.
接受团队邀请向导自动化了到达正确位置所需完成的繁琐和容易出错的步骤。
Accepting the team invitation automates the tedious and error prone steps of getting to the right place.
说到导演讲戏之类，我想这种充分沟通最好的办法就是耐心的将剧本和3D预演做到最佳，并将其作为主要的沟通媒介，哪怕再麻烦，再繁琐，这个步骤也是那么的重要，需要耐心和细致的处理。
Talking about director’s descriptions, I think a good solution will be stating and showing script and pre-viz video with patience. Pre-viz video should become a key media for communication.
论述国家标准方法测定地表水中阴离子表面活性剂方法中存在的步骤繁琐且试剂消耗量过大等问题。
The method of national standard for measuring the anion surface active agent in surface water has shortcomings such as complicated steps and large testing agent consumption.
目的解决经典化学法测定硅铁中杂质元素周期长、操作复杂、步骤繁琐的问题。
Aim To resolve the problems of long period, complex operation and many steps when determining impure elements in ferrosilicon by classic methods.
不论是简短会话聊天还是长篇文书撰写，您都将彻底告别以单词为基本单位的繁琐输入步骤。
Whether short or long chat session writing instrument, you will end up leaving as the basic unit of the word tedious input step.
在判别多项式重因式的过程中，运用充分条件判别重因式的步骤比较繁琐，容易出错。
The course determining repeated divisors is prone to make mistakes because the procedure determining repealed divisors by the sufficient condition is diverse and complicated.
虽然有的抗氧化剂有测定方法，但方法中测定组分单一且相关步骤繁琐，不能实现系统快速的多组分同时检测。
Although some antioxidants have determination methods, but relevant steps of those methods for mono-component are complicated. The system can not realize simultaneous multi-element analysis.
虽然有的抗氧化剂有测定方法，但方法中测定组分单一且相关步骤繁琐，不能实现系统快速的多组分同时检测。
Although some antioxidants have determination methods, but relevant steps of those methods for mono-component are complicated. The system can not realize simultaneous multi-element analysis.
应用推荐