第二章着重剖析了民间审计总风险的成因及法律后果。
Chapter Two analyses the causes and the legal consequences of civil auditing total risks.
FDA继续评估阿巴卡伟和地达诺新的总风险和收益。
FDA continues to evaluate the overall risks and benefits of abacavir and didanosine.
指一家银行在即期和远期合约中对单一客户承受的总风险。
Total exposure of a bank to any single customer for both spot and forward contracts.
计量经济模型总风险由模型(误设)风险和估计风险构成。
The risk of econometric models includes model-misspecification risk and estimation risk.
凯利先生说他认为2009年的总风险投资会比上一年还要多。
Mr Kelly says that he thinks total new-venture investment in 2009 will turn out to be greater than last year.
研究发现，相比女性不吸烟者，男性不吸烟者更易死于肺癌，但总风险未见增加。
Male nonsmokers are more likely than female nonsmokers to die of the disease, the study found, and the overall risk to nonsmokers is not increasing.
但若葡萄酒价格跟在原油等传统商品之后亦步亦趋，买入葡萄酒也无法低多少总风险。
But if wine prices closely track traditional commodities such as oil, buying wine will not reduce overall risk.
评价期间基金的市场风险在各个基金的总风险中所占比重很小，非系统风险比重很大；
The proportion in the total risk of each fund of market risk of the fund is very small while appraising, Non- systematic risk proportion is very great;
导出新的套期保值率及其相应的套期保值总风险，空头套期保值风险和多头套期保值风险。
We get new hedging ratios, total risk of hedging, short hedging risk and long hedging risk.
资全管理原则作为一个整体，限制你在任何交易中的总风险，使你的账户中只有比例很小的一部分处于风险中。
Money management rules limit your total risk on any trade as a whole, allowing you to risk only a small percentage of your account.
在单风险评价和区域风险评价的基础上，建立风险叠加模型，度量技术创新的阶段总风险，并通过实例进行验证。
On the basis of single risk and regional risk assessment, establishing the model of risk superposition and verification model by the case of enterprise technology innovation.
肥胖妈妈胎儿死亡和婴儿死亡的总风险(绝对风险)是每1000个孩子中16个死亡(1.6%)，而正常体重的妈妈是每1000个孩子有大约9个(0.9%)。
The total (absolute) risk of fetal or infant death was 16 in every 1, 000 births (1.6 percent) among obese women and nearly 9 per 1, 000 births (0.9 percent) among normal weight women.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
相对银行总资本来说，新法提高了其必须持有的权益资本额，这是为了降低银行破产的风险。
The new law increases the amount of equity capital that Banks must hold, relative to their total capital, in order to reduce bankruptcy risk.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
全部合起来可以减少总的实施成本和项目风险。
All of them together allows to decrease the overall implementation cost and project risks.
业绩如何衡量也要有所改变，使之能反映根据风险调整后的利润以及银行相对的总的股东回报。
How that performance is measured will also change, to reflect risk-adjusted profits as well as the bank's relative total shareholder return.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
人们对系统性风险的担忧已经减少，总的信贷条件已经开始改善。
Concern about systemic risk has diminished, and overall credit conditions have started to improve.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
虽然测试工程师不能估算总的项目成本，但是他们的确可以评估对成本的测试贡献，并且提出测试风险和可行性。
While test engineers cannot estimate total project cost, they can certainly estimate testing contribution to cost, and suggest test risks and feasibility.
尽管摘除卵巢降低了妇女们患卵巢癌和乳腺癌的风险，但是她们患上心脏病和中风的风险却增加了一倍，而且总的死亡风险也增加了40%。
Though the risk of ovarian and breast cancer declined after ovary removal, women's risk of heart disease and stroke nearly doubled and risk of death overall rose by 40%.
短期投资于总过是非常有风险的。
虽然整体风险很低：与去年美国房地产16万亿美元的总市值相比，农业地产总价值仅略低于2万亿美元。
The stakes are lower.America's farms were collectively valued at just under $2 trillion last year, compared with $16 trillion for housing.
然而，这两个目标(最大的风险和最大的价值)不是总充分结合的，这就迫使在将及早的价值创造最大化和及早的风险减少最大化之间进行谨慎的选择。
However, these two objectives (greatest risk and greatest value) are not always fully aligned, which forces a deliberate choice between maximizing early value creation and early risk reduction.
观察等待的患者在确诊后的前50个月内与相对照的背景人群有相似的总生存率（P<0.7），但是在50个月后死亡风险升高（P<0.001）。
The WAW patients and a matched backgroundpopulation had similar OS during the first 50 months after diagnosis(P = 0·7), but WAW patients had increased risk of death after 50 months (P < 0·001).
如果使本国国民从这总收益中获取更多份额，就要为他们开辟分散风险的途径。
If the citizens want to share more from the gross incomes, some new approaches to disperse the risk should be taken.
目的：调查血浆总胆固醇基线水平与帕金森病发病风险的相关性。
Objective: to examine the association between serum total cholesterol at baseline and the risk of Parkinson disease.
目的：调查血浆总胆固醇基线水平与帕金森病(PD)发病风险的相关性。
Objective: to examine the association between serum total cholesterol at baseline and the risk of Parkinson disease (PD).
施工进度计划只是一个计划，总存在风险。
The construction schedule is only a plan, which always has risk.
应用推荐