考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
根据实时报价计算出的股票总市值。
The total value of these shares based on the real time quote.
通过比较一个国家的生产总市值。
By comparing the total market value of a nation's production.
他提出Q比率的概念，这是一个划分总市值消耗重置资产的公式。
He devised the Q Ratio, a formula that divides total market capitalization by the cost of replacing assets.
作为世界上最大的美国经济，其股票总市值全球的比例约为30%。
As the world's largest economies in the United States, its stock market value of total global ratio is about 30%.
比如，美国南方电力公司核电厂140亿美元的造价几乎是该公司总市值的一半。
For example, the $14 billion price tag on the Southern Company's plant is around half of its entire market capitalization.
其中两家的规模非常庞大，占销售总额的28%，总市值的四分之一。
Two of the companies are very large accounting for 28 per cent of sales and a quarter of market capitalisation.
所有更名时在公司名中加入中国一词的公司总市值仅为约80亿美元。
The rechristened 'China' companies have a total market value of only about $8 billion.
若跟总市值(包括流通股和非流通股)相比，该比例将更大幅度被降低。
If compared with the total market cap (including free floating stocks and non-circulating stocks), this ratio will be slashed more.
过去10年中，占伦敦证券交易所总市值超过四分之三的FTSE100指数停滞不前。
Over the last decade the FTSE 100 index of shares, which represents over three-quarters of the total value of the London Stock Exchange, has flatlined.
澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算，见图)。
A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.
那场股灾导致股市的总市值缩水三分之一以上，也是自上世纪70年代石油危机以来最严重的一次。
That crash brought down the overall stock market by more than a third, its worst drop since the 1970s oil crisis.
虽然整体风险很低：与去年美国房地产16万亿美元的总市值相比，农业地产总价值仅略低于2万亿美元。
The stakes are lower.America's farms were collectively valued at just under $2 trillion last year, compared with $16 trillion for housing.
如上图所示，虽然几十年来上市公司的总市值仍然接近历史最高水平，但它们的绝对数量不断下降。
As you can see from the above chart, the absolute number of public corporations has been on the decline for decades, while the total market capitalization of those left remain near all-time highs.
胡润估计马化腾230亿(35亿美元)的总资产来自其娱乐业务，这导致几乎占据了腾讯总市值的80%。
Hurun calculates that 23 billion yuan, or 3.5 billion dollars, of ma's total worth comes from his company's entertainment business, which generates roughly 80% of Tencent's total market cap.
国际货币基金会的分析报告说，今年三月底到九月初期间，美国股市总市值减少约百分之二十三，英国也一样。
The analytical report by IMF said total market value of U. S. stock markets declined by 23 percent during March to September this year and the situation in Britain was about the same.
据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。
There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.
此外，现金占这三大公司总市值约12%的份额，与美国互联网巨头雅虎公司（Yahoo）和eBay公司的这一比例旗鼓相当。
What's more, cash accounts for about 12% of the total market cap for all three, rivaling the proportion of US internet companies like Yahoo (YHOO) and eBay (EBAY).
举例来讲，自2002年以来，中国新股发行占年终总市值的比例平均为4.6%，在2005年更是触及8%的比例。
China, for example, has seen average issuance as a proportion of rend capitalization of 4.6% since 2002, hitting 8% in 2005.
举例来讲，自2002年以来，中国新股发行占年终总市值的比例平均为4.6%，在2005年更是触及8%的比例。
China, for example, has seen average issuance as a proportion of rend capitalization of 4.6% since 2002, hitting 8% in 2005.
应用推荐