阿维尼翁距地中海海岸大约60公里(37英里),属于普罗旺斯地区,深受地中海气候(夏季干热,冬季湿冷)影响。
Roughly 60 kilometers (37 miles) from the Mediterranean Coast, Avignon is part of Provence, and enjoys a Mediterranean climate, with hot summers and mild winters.
印度卫生部官员维尼特·乔杜里告诉记者,尽管世界卫生组织已经宣布了全球大流行,把疫情提升到最高警戒级,但是印度没有必要感到恐慌。
Joint Health Secretary Vineet Choudhary tells reporters even though the World Health Organization has declared a global pandemic, raising its alert to the maximum level, India need not be alarmed.
两位市场学专家——一位是波士顿大学的亨里克.哈格维,另一位是豪斯顿大学的范尼撒.帕瑞克——的研究给了该项目很大的启发。 当该项目进行时,他们都在乔治亚大学。
The study was inspired by the work of marketing experts Henrik Hagtvedt of Boston College and Vanessa Patrick of University of Houston; both of whom were at the University of Georgia during the study.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森,但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
迪斯尼动画绘制者米尔特·尼尔曾经说过:“迪斯尼的用20张画来制造一个动作,而特维·里恩只需要一张图”。
Disney animator Milt Neil said it took "20 Disney drawings to produce the movement Trevillion captures in one".
那就是说,这辆车真的有在一些没有测速摄像头的地方开到时速140英里的能力(田地、斯佩河、尼维峰、黑泽沙滩……那一类的地方)。
That said, it does have the ability to tear along at 140mph in areas that don't yet have speed cameras (fields, the River Spey, Ben Nevis, Blackpool beach - that kind of thing).
11月11号,艾伦·德杰尼勒斯在自己的谈话节目里采访泰勒·斯维夫特:“难道他仅仅通过电话向你提出了分手?”
Ellen DeGeneres says on her talk show (airing Nov. 11), "he broke up with you on the phone?"
小说家玛格丽特·阿特伍德(百科)把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼(Wiki)的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
最能讨君主欢心的事物: 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞,由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
君主论 (尼科洛·马基雅维里) -下载
维琴察[font=宋体]是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市,位于威尼斯以西60公里的地方。
VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.
维诺·尼卡经常会泡在图书馆中,读万卷书、行万里路令她在任何社交场合都游刃有余,并且成为人们关注的焦点。
She goes to the library frequently and her extensive knowledge and experience allow her to take part in any conversation and become the center of attention.
玻利尼西亚神话里则有一个名叫“维提”的半人半海豚形怪物。
Polynesian mythology includes a creator named Vatea who was depicted as half-human and half-porpoise.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台,萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
虽然一切都还很脆弱,但是通过承认失败,萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号,并使伊万尼舍维里大乱阵脚,他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿,她自己是一位钢琴家,她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
苏维尼是加拿大空军的一名飞行员。他加入到“如果在剩下的人生中只能选一套衣服,你会穿什么”的讨论中,这一话题在这些论坛里讨论非常热烈。
Souveny, a Canadian Air Force pilot, got into discussions about what to wear if you could only choose one outfit for the rest of your life, a popular topic on such forums.
有人认为应该使用两个前腰,一个从中场拿球就像塞尔吉尼奥或者奥里维拉。但是塞尔吉尼奥不可能做到这些,因此这个设想不成立。
One thought would be to play with two wide men forward and one through the middle such as Serginho and Ricardo Oliveira but with Serginho unavailable that does not become an issue.
由于里奥·费迪南德背部受伤,维迪奇担任防守组织。他巧妙调动无经验的拉斐尔和强尼埃文斯使其发挥更佳。
With Rio Ferdinand suffering from back spasms, Vidic has stepped up as the defensive organiser, coaxing the best out of the inexperienced Rafael and Jonny Evans.
此后莫奈便在吉维尼度过了他的余生,在整整43年里,吉维尼花园成了他许多伟大画作的重要灵感源泉。
Monet spent the rest of his life at Giverny-a total of 43 years-and the garden in particular became a significant source of inspiration for many of his greatest paintings.
从1995年的《黄金眼》开始,海明把皮尔斯·布鲁斯南从他先前装满古板的萨维尔街高级西服的大衣柜里解放出来,转而采用布里翁尼的定制服对他进行装扮。
Hemming began her Bond stint on 1995's GoldenEye with the radical move of easing Pierce Brosnan out of his predecessors' fusty Savile Row wardrobe and into bespoke by Brioni.
日本的美人鱼叫“人鱼”,有着人头鱼身的形象。玻利尼西亚神话里则有一个名叫“维提”的半人半海豚形怪物。
The Japanese mermaid known as Ningyo was depicted as a fish with only a human head. 17)Polynesian mythology includes a creator named Vatea who was depicted as half-human and half-18)porpoise.
一个男孩站在瀑布下荒卡梅尼察扎维多维契约150公里(93英里),2011年8月26日,从首都萨拉热窝附近的村庄。
A boy stands under a waterfall in the village of Kamenica near Zavidovici, about 150km (93 miles) from the capital Sarajevo, August 26, 2011.
一个男孩站在瀑布下荒卡梅尼察扎维多维契约150公里(93英里),2011年8月26日,从首都萨拉热窝附近的村庄。
A boy stands under a waterfall in the village of Kamenica near Zavidovici, about 150km (93 miles) from the capital Sarajevo, August 26, 2011.
应用推荐