但是我们的绿色计划，是最为行之有效的途径。
But it happens to be that our green program is the most effective way.
绿色计划同样也可用于贪婪。
但是投资者对绿色计划的兴趣是不得而知的。
韩国预计采用两个刺激计划，其中较大的“绿色计划”总值500亿美元，或约为GDP的6 ％ 。
South Korea plans two stimulus packages - the larger of them “green” - totaling about $50 billion, or about 6% of GDP.
纠正认识误区，确立绿色计划，把我国医院建设提高到一个新的水平是建设“绿色医院”的途径和目的。
Designing green plan and correcting misunderstandings to improve hospital construction level is the approach and goal of building green hospital.
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
在原有的新鲜活泼的绿色计划，后来换一个更加清醒的棕色，但有计划，以恢复门厅其昔日的辉煌下一轮的修复。
The original fresh and lively green colour scheme was later exchanged for a much more sober brown, but there are plans to reinstate the foyer to its former glory in the next round of restorations.
该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。
The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.
绿色交换计划 “Cambio Verde” 和垃圾购买计划 “Compra do Lixo” 是库里提巴成功的回收项目。
Cambio Verde, the Green Exchange program, and Compra do Lixo, the Buying of Garbage program, are successful recycling programs in Curitiba.
1978年，中国开始了一项全国性的植树计划，即三北防护林计划，也被称为“绿色长城”。
In 1978, China began a nationwide tree-planting programme known as the Three North Shelterbelt Forest Programme, also known as "the Great Green Wall".
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
绿色义工行动计划是在全世界范围内，将人们派向大自然进行清理和保护工作。
Green volunteer work projects send people to nature cleanups and preservation efforts all over the world.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
他计划利用联邦刺激资金来拆除空缺率高的地区，将他们变成绿色空间，建立公园，甚至农场。
He plans to use federal stimulus funds to demolish areas with high vacancy rates and turn them into green space for parks or even farms.
这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造“绿色走廊”这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。
It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms. Davis said.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms.Davis said.
绿色恢复计划在自由派智库美国进步中心孕育产生。
The green recovery plan was incubated at a liberal thinktank, the Centre for American Progress.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
尽管存在着担忧，但此计划的目标是为人们在伦敦提供一种绿色、健康的出行方式，使人们免于挤地铁和塞车带来的痛苦。
Despite the worries, the goal is to provide a green and healthy way of getting around london-an alternative to the all too frequent misery of the tube and traffic jams.
彼时，你正和朋友谈论未来生活，他们剪裁糟糕的衣服都是灰暗的蓝色、棕色和绿色，有着计划经济制衣业的特征，而你的国外剪裁的衣服则显得鹤立鸡群。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring. Your foreign gear stands out a mile.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
这种举措旨在消除航空产生的二氧化碳排放，或者通过绿色金融计划来淘汰污染环境的二氧化碳排放。
The offsets are intended to cancel out the carbon dioxide emissions created by airline travel or driving by financing green projects that will eliminate as much CO2 as the polluting activities create.
美国计划也符合Stern为有效绿色刺激所提出的对策—关注建筑效率和可更新能源。
The American plan also meets Stern's other prescriptions for an effective green stimulus - a concentration on building efficiency and renewable energy.
媒体对气候变化质疑的攻势也动摇了公众对奥巴马绿色能源计划的信心，公关经理和《气候假象》（Climate Cover-Up）一书的作者詹姆斯·霍根（JamesHoggan）说。
The media barrage against climate change has shaken public faith in Obama's green energy agenda, said James Hoggan, a PR executive and author of Climate Cover-Up, a book about anti-environmental spin.
我们开始进行建筑的初步设计时，就在我们计划的最重要部分注入某些基础的绿色概念。
We started into the initial design of the building with some fundamentally green concepts at the forefront of our plan.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
应用推荐