随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
巴克莱目前的经营模式能否持续？
Does Barclays, in its present form, have a sustainable business model?
事实上，这是一个明智双赢的经营模式。
塞吉奥：那，制造商也在改变他们的经营模式嘛。
Sergio: Well, the producers are also changing their business models.
这些传奇一样的公司经营模式都是世界上独一无二的。
These are indeed fabulously innovative companies with world-beating business models.
企业家正在使用新的经营模式革新人们的常规保健方法。
Entrepreneurs are using new business models to revolutionise routine care as well.
新产品、服务，过程、经营模式，或者所有它们的一些组合。
What's new could be a product, service, process, business model, or some combination of them all.
公司经营模式方面的另外一个改变潮流方式是对广告的处理。
The other trend-bucking aspect of the company's business model is its approach to advertising.
一些分析家对该公司过度依赖劳动力的商业经营模式表示质疑。
Some analysts have questioned the company's business model, which relies on a large workforce.
他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。
He hears from business publisher Tim o 'reilly, who says publishing's traditional business model is flawed.
用与别人相同的经营模式建立自己的品牌是毫无意义。
There's no point in branding yourself "same as everyone else."
这一划分传媒业的新方案是重新调整平面媒体经营模式的一次尝试。
The initiative, which has divided the industry, is an attempt to recalibrate the business model for struggling print media businesses.
实际上，许多国家要求跨国公司转变经营模式，之后才能进入他们的市场。
In fact, many countries require multinationals to transform their business models to gain access to their market.
我在博客首页的介绍视频里面讲过，传统律师事务所的经营模式以不复存在。
As I discuss in the introductory video on the home page of our website, the traditional law firm business model is broken.
广告及市场推广的独特方法在经营模式中是另一个影响Zara成功的因素。
Zara's unique approach to advertising and marketing is an additional factor within their business model that adds to their success.
事实上，他们之所以不能成功是因为他们没有将他们的概念和经营模式本土化。
That being said, the fact that they are not able to succeed themselves does not invalidate their concepts and business models.
我们会继续发扬俱乐部的全球风采，同时也会继承已有的自负盈亏的经营模式。
We will continue to grow the club's presence globally while also adhering to the club's self-sustaining economic model.
苹果公司的经营模式恰恰与此相反，它靠卖ipod赚钱，而并不是卖数字音乐。
Apple's business model, however, turns this on its head. Apple makes its money from sales of the iPod, not sales of music; the printer, not the cartridge; the razor, not the blade.
也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
反观租赁市场却日益顽固守旧，旅馆和汽车租赁业的经营模式数十年无法推陈出新。
Rental markets grew ossified: hotels and car-hire firms barely changed their business models for decades.
因为在这段时间，他们正“与类似麦当劳经营模式的国际集团一决高下”。
Because at the same time they are "slugging it out with a global powerhouse" in the form of McDonald's.
YouTube会解决利润问题，还是Hulu为成功的在线视频站点定义经营模式？
Will YouTube solve the revenue issue, or will Hulu define the model for a successful online video site?
取决于公司的经营模式，我们需要的是一个便宜的解决方案或是一个非常复杂的解决方案。
Depending on the operating model of the company, we need a cheap solution, or a very sophisticated solution.
扩大这种经营模式的规模需要慎行，因为形式经济学经常失于浅薄，而且中产阶级规模小。
Increasing the scale of this sort of operation is tricky, as the formal economy is often shallow and the middle class small.
而当该银行的经营模式能够解答一些殃及整个行业管理难题时，就应该得到人们广泛关注了。
And when it has a business model that appears to answer some of the main governance concerns afflicting the industry, it repays much wider attention.
而当该银行的经营模式能够解答一些殃及整个行业管理难题时，就应该得到人们广泛关注了。
And when it has a business model that appears to answer some of the main governance concerns afflicting the industry, it repays much wider attention.
应用推荐