从一定程度上来说，婚姻是一种经济同盟，如果人们拥有稳定的收入来源，他们就更容易结成稳定的关系。
Marriage is part an economic union, and it's easier to form a stable relationship when there is a steady source of income.
他们已经参加了这个新同盟，因为中央政府已经不能控制摇摇欲坠的经济了。
They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.
此行目的旨在说服各国领导人：南美洲面临的真正安全威胁，来自以贩毒为主要经济来源的武装叛乱分子及其同盟，而非美国。
His aim is to persuade them that the real security threat in South America comes from drug-financed insurgents and their Allies, not the United States.
位于瑞士的世界经济论坛关于同盟国的竞争力排名中，墨西哥从去年的第52位下滑至第60位。
Mexico sank to 60th place (from 52nd last year) in the league table of competitiveness published by the World Economic Forum, a Swiss-based organisation.
同样OECD在最近的关于该地区的一份报告中提到：“缺乏灵活性使得欧元区无法从经济和货币同盟中充分获利。”
As the OECD puts it in its most recent report on the region, "insufficient flexibility prevents the euro area reaping the full benefits of economic and monetary union."
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
这便是原因，为什么我们，法国和德国想要在五月前，推出稳定并深化经济和货币同盟的提议。
That's why we, France and Germany want by May to put forward proposals for the stabilization and deepening of the economic and monetary union.
与此同时，如果欧元区的规模缩小，成为一个能够适应德国的经济体的同盟，欧元甚至肯定会在长期内继续存在。
Meanwhile, the euro will surely survive, even in the long run, if in a diminished form, as a union among the economies that are able to live with Germany.
许多人都相信确保德国几乎毫发无损地度过经济危机是红绿同盟的功劳。
Many now credit those with ensuring that Germanygot through the economic crisis relatively unscathed.
许多美国领导人认为，盟国的内部稳定及其对同盟的持续忠诚依赖于经济恢复。
Many U. S. leaders argued that the domestic stability and continuing loyalty of U. S. Allies would depend on economic recovery.
这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。
That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.
两国由经济协定而结成紧密的同盟。
The two countries are closely allied by economic agreements.
紧张的经济关系甚至损害了两国对美日安全同盟的支持。
The economic tension even undermined support in both countries for America's security alliance with Japan.
最近的全球经济的恶化大部分应该归咎于美联储及其金融同盟的行为；
The recent deterioration of the global economy is due in large part to the actions of the Federal Reserve and its myriad financial allies;
经济与货币同盟的问题是，货币的支柱从一开始就比经济支柱强健。
The economic and monetary union's problem has been that the monetary pillar has been from the start stronger than the economic one.
这里是世界顶级十大经济体，并在下一个十年成为同盟国家。
Here are the world's top ten economies, and where in the league table they will be in a decade.
这里是世界顶级十大经济体，并在下一个十年成为同盟国家。
Here are the world's top ten economies, and where in the league table they will be in a decade.
应用推荐