Play是敏捷软件开发的绝配。
一杯上等的葡萄酒是佳肴的绝配。
A good glass of wine can be the perfect complement to a nice meal.
用丝绸与凫绒做被子简直是绝配。
“撒切尔和斯卡吉尔真是绝配，”他说。
"Thatcher and Scargill deserved each other, nobody else did," he says.
鳄梨：这位主厨说，海胆和鳄梨是绝配。
Avocado: Sea urchin and avocado make for a 'divine combination,' says the chef.
那诗确实是春天柳树的绝配，绝配呀！ ！
That poem is indeed a perfect match of spring willows, perfect match!
行星和恒星的运动，拒绝配合他们的模型。
The movements of the planets and the stars refused to cooperate with their model.
砂拉越原住民音乐跟例外人，独特的绝配！
Sarawak ethnic music and the Remnant, unique and perfect combination!
瞧瞧你们俩，绝配啊。
奶茶加冰是件简单的事情，或者可以说是绝配。
Ice tea is a simple matter, or can be said that perfect match.
红脸加上你全新的红发简直是绝配！一定很好笑！
Your red face must have matched your new red hair perfectly! That's hilarious!
油炸肥羊肉伴洋葱，再加上一杯伏特加就是绝配了。
当要求提供身份确认资料以便调查时，拒绝配合；
Refusal to cooperate in an investigation or provide confirmation of identity when requested;
我喜欢你的翻译：准确、韵感和明晰。与原诗绝配！
I love your translation: accurate, rhythmic and clear. An excellent match!
如果我的生命是一块七巧板，你就是那绝配的那一片。
If my life were a puzzle, you would be the one piece that was a perfect fit.
牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配，是组合中的佼佼者。
The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.
人们通常认为，灵魂伴侣就是你的绝配，而且，人人心向往之。
People think a soul mate is your perfect fit, and that’s what everyone wants.
拍照时正当八月，但把这相片做成万圣节的贺卡倒是绝配呢。
The photo was taken on August, but would be perfect if make it as greeting card for Hallowmas.
问个问题。你目前没有约会的对象吧，我有一个和你绝配的人。
Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
当农民们拒绝配合时，犯罪团伙就将他们的手绑起来，用弯刀砍他们。
When the peasants refused to cooperate, the gangsters bound their hands and hacked at them using machetes.
这样的场景要是出现在詹妮弗·阿尼·斯顿的电影里的话简直是绝配。
It would have been a perfect scene right out of a Jennifer Aniston movie... had she said yes.
杂烩听起来不是个好主意吗？我真的可以去拿一个绝配的的杂烩碗。
Doesn't a chowder sound good right now? I could really go for a nice bowl of chowder.
带上几只风筝，叫上一群朋友，还有汉堡啤酒野餐桌。绝配，错不了。
Grab some kites, friends, burgers, beers, and a picnic table. With that combo, how can you go wrong?
尤其与略带甜味的亚洲美食比如木樨肉、腰果鸡丁或北京烤鸭等堪称绝配。
Especially good with slightly sweet Asian dishes such as Moo Shu Pork, Chicken with Cashews or Peking duck.
CAT曾经成为新闻头条，关于它的期刊文章一度火爆，并出版了《绝配》一书。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
CAT曾经成为新闻头条，关于它的期刊文章一度火爆，并出版了《绝配》一书。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
应用推荐