她到27岁时歌唱生涯就告终了。
Her singing career was all washed up by the time she was 27.
我们的关系无果而终了。
这个星期的故事以成功告终了。
希望似乎终了，却是丰富收获的开始。
Where the end of hope is, there is the brightest beginning of fruition.
学期终了时他不得不将他的书辛辛苦苦地送到家里去。
He had to cart his books to his home at the end of the term.
他不知道旅程终了时他将遭遇到什么。
无论结果如何，该案很可能最终了结于最高法院。
Whatever the outcome, the case is likely to end up in the Supreme Court.
我们的婚姻以离婚告终了。
每场终了，帷幕都落下。
在选举终了的时候，我们能做出有价值的判断。
那里有很多圆石，看来我的寻找要无果而终了。
写真喷画剪裁：画面输出终了，机器将自动裁纸。
Portrait painting: cut picture output end, the machine will automatically cutting paper.
迄今为止的这些尝试，都以不同的方式失败告终了。
他在法庭上竭力为自己辩护，但是以失败而告终了。
He tried his best to defend himself in court but ended in failure.
在第一篇文章终了，我们有了一个简单的利率计算器。
At the end of the first article we had a simple interest calculator.
终了问题在您组合连贯接口类的任何时候都有可能出现。
The finishing problem can arise any time you mix fluent-interface classes.
连贯接口固有的一个缺陷在某些情况下也称作终了问题。
One pitfall that's inherent in fluent interfaces under certain circumstances is known as the finishing problem.
一曲终了时，《罗密欧》会再选一首你可能喜欢的新歌。
Once a video is done, Romeo chooses a new song it think you’ll enjoy.
给即将寿命终了的电厂安装CCS设备可能会被证明太困难也太昂贵。
It will probably prove too difficult and expensive to fit CCS to plants nearing the end of their lifespan.
尽管方法运行正确，它还是会报错，这就是终了问题的实质。
Why it complains here, even though the method worked correctly, is the essence of the finishing problem.
不过想要从这个差别中获利的西方投资者可能要以失望告终了。
But those Western investors who have sought to take advantage of these differences can end up feeling disappointed.
毕竟，假期结束，长时间的往返旅途终了时，我们都会感觉很好。
After all, it leaves us feeling good after a long commute and when a holiday ends.
一曲终了，她们像企鹅一样交头接耳，然后一致点头，当胸划十字。
At the end of the song, they whispered together in a conspiracy of penguins, then nodded in unison as they crossed themselves.
只要男女真心相爱，即使终了不成眷属，也还是甜蜜的。——丁尼生。
If men and women really love each other, even if the end is not too sweet or married. — Tennyson.
佛祖也曾仔细辨识过它们，在此之前他并不知道这些路都不足以通向最终了悟。
This the Buddha did too, before realising they were insufficient for enlightenment.
感谢报道，我希望人们能够最终了解到可靠的地震预报在技术层面上是不可能的。
Thanks for the report. I hope people will eventually understand that reliable earthquake prediction is not technically possible.
当我听到那些唱乐曲终了的华彩句的歌手，模仿着鸟的啭鸣时，我就禁不住要笑。
I could hardly keep from laughing when some of the cadenzas imitated the warbling of birds.
不管你最终了解到了什么，至少你花了时间去问就足以激励你员工并提升他们的忠诚。
Regardless of what you learn, your taking the time to ask is enough to motivate your employees and inspire their loyalty.
不管你最终了解到了什么，至少你花了时间去问就足以激励你员工并提升他们的忠诚。
Regardless of what you learn, your taking the time to ask is enough to motivate your employees and inspire their loyalty.
应用推荐