随便读许多书不如细细地读几本书。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
这间公寓被仔仔细细地打扫过了。
他的眼睛周围有细细的皱纹。
他仔仔细细打量了她一番。
一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。
老人在吞咽食物前必须细细咀嚼。
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
然而，细细一想，文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。
When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.
我们必须细细察看并做出评价。
我必须找到放大镜，再细细地观察。
但是我们在此应该细细思量一下。
细细聆听你耳旁的这个世界。
她先用粗针脚缝上袖子，然后再细细缝好。
细细的线，这个粗线是作者。
他挠着头细细考虑了一番。
他拿着刷子，移向尾部脊椎，细细摸索。
He moved down the spine toward the tail, probing around each vertebra with the handle of his brush.
这些趋势还有别的一些启示值得细细品味。
There are other implications of these trends worth considering.
细细品尝，然后去喝水。
时间界定的详细细节在年鉴表页可以找到。
Details about defining the dates can be found on the Almanack page.
细细体会一下你的情绪。
他慢慢地喝着酒，细细品尝着每滴酒的滋味。
在他身后的一排窗户里，显示着一条细细的海滩。
她皱着眉细细一看，原来是纽约剧院的两张票根。
She studies, frowning, a pair of ticket stubs for a New York City theatre.
细细了解你的知识，你的生活环境和你周围的世界。
Look closely at your skills, your life situation and the world around you.
他手指敏捷，飞快地一舔，就卷好一支细细的香烟。
With deft fingers and a quick lick, he rolled a thin cigarette.
信任慢慢回到她心里，她又把信仔仔细细读了一次。
Slowly faith came back to her, and she reread the letter carefully.
一个细细的漏斗云接近爱荷华州西北部的一块田地。
A thin funnel cloud touches down in a field in northwest Iowa.
我会在清晨给自己来杯咖啡，坐在那细细的品尝它；
So in the morning, I might have a cup of coffee, and sip it slowly to enjoy it fully.
应用推荐