补办后的新卡将沿用原卡的客户资料、累计积分和有效期限。
The lost VIP card's customer information, accumulated shopping credits and validity will be transferred into the new card and will still be valid.
凡在国芳购物广场一年内累计积分满10000分以上者（含10000分），可申办银卡一张。
All those whose points reach up to 10000 or above at Guofang Baisheng Shopping Centre, within one year, can apply for the Silver cards.
在希尔顿酒店，我们有很完善的客人忠诚度项目——‘希尔顿荣誉会员计划’。该项目让客人可以累计积分和飞行里程，供以后酒店和机票预订时兑换。
At Hilton, we have a very well evolved customer loyalty programme, Hilton HHonors, which enables customers to save points and miles for future redemption in our hotels and with airlines.
整个过程中，每位玩家的积分是累计的，每赢一手，就在他的总分数下面划线。
A running total of each player's score is kept, with a line drawn under his score every time he wins a hand.
该项目与其它不计其数的连锁酒店忠诚度奖励项目类似，可以让其会员累计忠诚度积分，并在某些酒店或者酒店设施兑换积分。
The scheme is similar to countless other chain-based programmes, allowing members to accrue loyalty points and redeem them against certain properties or facilities.
如果你是兼职的，你的过失积分累计至24分，你就会被解雇的。
If you're part-time and you build up 24 points, you can be fired.
两张会员卡之间的积分不能累计或转换(特殊情况除外)。
The integral between two membership CARDS cannot accumulate or exchange (peculiar circumstance exception).
注：机票预定积分仅限于累计机票费用，保险费、机场建设费、燃油费不予以累计。
P. S. : the tickets reservation points can be only used for the expense of the ticket itself, but not include the fees for security, aerodrome construction, and fuel.
不可以，两张会员卡之间的积分不能累计或转换。
No, the reward points between two membership CARDS can't be combined or grouped together.
持卡贵宾在消费时不论有无折扣优惠，请在付款时出具VIP卡，以便累计消费积分。
VIP cardholders should present their VIP card for all store purchases. This will ensure that all applicable discounts and bonus points accrual are credited to the VIP cardholders' account.
消费积分兑换奖励后，将从金陵连锁酒店-金陵百货联名会员卡“累计消费积分”中扣除相应消费积分。
After awarding, the awarded score shall be deducted from the cumulative score in the Co-branded Card.
顾客兑换奖励后，将从VIP卡“累计消费积分”中扣除相应消费积分。
When bonus points are exchanged for cash coupon, the redeemed points will be deducted from the customer's VIP account points balance.
顾客参加积分回馈后，应减去参加回馈部分的积分，重新累计。
After any customer has participated in bonus credits accumulation program, the accumulated credits of participating parts will be deducted and re-calculated.
顾客参加积分回馈后，应减去参加回馈部分的积分，重新累计。
After any customer has participated in bonus credits accumulation program, the accumulated credits of participating parts will be deducted and re-calculated.
应用推荐