今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
凭借现金控制，不使用累计的记账方法。
With cash control, there is no use of the accrual method of accounting.
指证券自上次付息日后所累计的应付利息。
The accumulated interests of the securities from the last day of interest payment.
将被累计的数据的类型。
其原因在于，setmqaut命令是可以累计的。
The reason for this is that setmqaut commands are cumulative.
本协议提供的权利、权力和救济是可累计的。
The rights, powers and remedies provided in this Agreement are cumulative.
令人吃惊的不是增长本身，而是累计的增长幅度。
The magnitude of the growth is a surprise ; not the growth per se.
批处理就是对一段时间内累计的数据进行处理的过程。
Batch processing is the processing of data accumulated over a period of time.
出于这个原因，圣所需要定期净化，清除这些累计的罪孽。
So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such SINS.
这样，即使没有存款，孩子们也可以看到利息是如何累计的。
This way the kid can see interest accumulating, even though no deposits have been made.
一个星期的累计的家务依然没有完成，脏衣服也堆在洗衣机。
During the week domestic chores remain undone and laundry piles up.
货车软件可以记录所有的里程和费用，期间所累计的访问。
The trucking software can keep track of all the mileage and expenses accrued during a trip.
这种近似使儒略历准确工作了几百年，但是累计的误差也越来越大。
This approximation made the Julian calendar fairly accurate in tracking the annual seasons for several centuries. But eventually the approximation errors accumulated.
同时，上海的房地产价格在同一时期内累计的上涨幅度将近70%。
Meanwhile, the Shanghai real estate prices in the same period of the rise of nearly 70%.
请注意，这是一个累计的连接，使用户之间没有个人或IP地址的区别。
Note that this is a cumulative total of connections, making no distinction between individual users or IP addresses.
整个过程中，每位玩家的积分是累计的，每赢一手，就在他的总分数下面划线。
A running total of each player's score is kept, with a line drawn under his score every time he wins a hand.
正如我在前边一篇日记中提到的，草食动物累计的睡眠时间要比肉食动物少很多。
As I mentioned in a previous log update, someone pointed me to an article noting that herbivores naturally sleep a lot less than omnivores or carnivores.
在房子被售出后偿还累计的利息和所有的费用，剩余的财产价值归其继承人所有。
Accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
例如，假设有一个累计的季度销售KPI，其中历史记录趋势显示最后一个季度需要强势结束。
As an example, consider a cumulative quarterly sales KPI where the historical trend shows that the final quarter needs to end strongly.
因为这两个命令都不能确定要操作的字节数，所以每行上只显示累计的总数据量和活动条。
Because each command cannot determine the number of bytes in its respective operation, the accumulated totals and the activity bar are shown on each line.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
这样，年复一年，中国的贸易顺差不停地增长，随同其一起增长的还包括它累计的外国资产。
As the years went by, those trade surpluses just keep growing - and so did China's board of foreign assets.
第一列显示时间，第二列是累计的内存使用量，第三列是增加的内存使用量，而第四列显示函数调用，包括参数。
The first column shows time, the second is accumulated memory use, the third is incremental memory use, and the fourth shows function calls, including the parameters.
但就其还能出价多少——鉴于2007年因收购法国达能饼干累计的高达200亿美元的债务，看法还有分歧。
But opinion is divided over how much more it can afford given its debt pile of $20 billion, a hangover from its purchase in 2007 of the biscuit business of Danone, a French food firm.
在这种情况下，fold运算指的是结合列表每个元素与下一个元素的转换，为整个列表提供一个累计的结果。
In this case, the fold operation refers to a transformation that combines each element of the list with the next one, accumulating a single result for the entire list.
并且可以实时显示瞬时和累计的分流流量，并可自由地对控制参数进行调节，以实现高压管网压力的闭环控制。
It can display instantaneous and cumulative flow division simultaneously, and regulate flow by controlling parameter in order to achieve close-loop control of pressure in high-pressure pipe network.
并且可以实时显示瞬时和累计的分流流量，并可自由地对控制参数进行调节，以实现高压管网压力的闭环控制。
It can display instantaneous and cumulative flow division simultaneously, and regulate flow by controlling parameter in order to achieve close-loop control of pressure in high-pressure pipe network.
应用推荐