其次，第二点有价值的议题是保护数据，或者在设备上累积地备份数据。
Then, the second value proposition is protecting that data, or backing up the data accumulating on the devices.
冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
我们更不应忽略，乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意，社会资本因此得以不断地累积。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
我想，如果我们人类累积起同样的智慧，能够鼓起同样坚定的信念，也许我们能让它们更长时间地继续他们的旅程。
If we humans have accrued equal wisdom and can summon equal resoluteness, I thought, maybe we'll allow them to continue their journeying a while longer.
我会告诉别人：要顺其自然，要原谅要忘记，然后只要熬过去就好了，但我自己却在不断地累积情感负担，而且从来不处理。
While I would tell others to let stuff go, forgive and forget, and just move on, I would keep adding to my emotional baggage and never dealing with it.
但工作人员只是穿着防护服，简单地轮替，或者偶尔地离开现场限制累积接触放射物。
But workers are wearing protective clothing, working in brief shifts and being occasionally pulled off the site to limit accumulated exposure.
美国人将不再像以前那样无厌地借钱，但累积的债务依然存在。
Americans aren't borrowing the way they used to, but the accumulated debt is still there.
在处理数百万条记录时，细微的差别就会累积起来，但是并不能总是很明显地看出哪种方法最有效。
When processing millions of records, small differences add up, and it is not always obvious which methods are the most efficient.
虽然在大多数情况下节省的资源开销可能很少，但是对于处理大量请求的高流量站点来说，这些小节省可以迅速地累积为明显的性能优势。
While the savings may be small in most cases, for high-traffic sites serving requests in significant volume, these small savings quickly add up to significant performance benefits.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
第二个方法递归地调用了自己，传递一个accumulator参数，这个参数是计算结果累积的地方。
The second method calls itself recursively, passing an accumulator parameter, where the result of the calculation is "accumulated".
你家里物质充裕，吃的用的一样不缺。你为什么还要不停地储存累积更多的财富，收取那么贵的学费呢？
Your family is rich and nothing is in shortage. Why do you go on accumulating more wealth by charging your students of such expensive tuition?
迄今，中国更加广泛地累积了世界最丰富的震前异常资料，从中提炼出了许多重要的、可望用于预报的前兆。
So far, China had further accumulated the world's richest data on pre-seismic abnormal phenomena, extracted numerous important precursors usable for seismic forecast.
植被演替过程中累积出现的植物科属种数的动态变化可以用对数函数进行较好地描述。
The dynamics of accumulatively appeared family, genus, and species in the vegetation succession process were well described by logarithmic function.
这听起来也许不多，但却能迅速地累积。
找出那些你能在10分钟内完成的任务，日复一日，你会惊讶地发现，原来一周一月累积完成的事情可以有这么多！
Find little tasks that you can fit into 10 minutes... you'll be surprised how much they'll add up over a week or a month!
内胆底部累积的沉淀物会产生变化不定的噪音，并可能造成内胆过早老化。按照“ 排水和冲刷”地说明排泄并冲刷内胆。
Sediment buildup in the tank bottom will create varying amounts of noise and may cause premature tank failure. Drain and flush the tank as directed under " Draining and Flushing".
这些级别是累积的，因此，第3级优化隐式地包含级别2和级别1，而第2 级优化则包含级别1。
These levels are cumulative, so level 3 optimization implicitly includes levels 2 and 1, while level 2 optimization includes level 1.
矛盾：为了对抗魔法变化，现实被扭曲后形成的反冲力。矛盾可以立即打击法师，也可以微妙地累积起来。
Paradox: The backlash of reality bending against magical change. Paradox can strike a mage directly, or it may build up subtly.
因此，适时适宜矿化度的海水养殖废水结合适当的淋洗分数补充灌溉耐盐植物，有效地增加了土壤养分，而盐分不会过量累积。
Therefore, we concluded using mariculture wastewater to irrigate salt-tolerant crop could increase soil nutrients, while the total desolved salts would not be excessively accumulated.
整个观测期内的树干直径累积生长过程可以较好地用幂函数描述。
The pattern of cumulative growth could be fitted by the power function satisfactorily.
利用形态分析、相关分析和地累积指数法研究了吉林省境内部分河流、湖泊沉积物重金属分布规律。
The distribution of heavy metals in the sediments in parts of rivers and lakes in Jilin Province was studied by the methods of binding form analysis, correlation analysis and geoaccumulation index.
根据疲劳累积损伤理论，提出了新形式的疲劳损伤演化方程，与试验结果对比，该方程能较好地反映新材料的损伤演化规律。
A new fatigue damage evolution equation was proposed according to the fatigue accumulative damage theory, the effectiveness of which was verified by experimental results.
她把画作借给画廊与画商，稳定地累积文森特·梵高的知名度。
By lending painting to galleries and art dealers, she engineered a steady increase in Vincent Van Gogh's reputation.
但是当他比赛后手感热得发烫时，每个人都给他喂球，于是，得分持续地累积。
But when he started out that hot, everybody fed into it and it just kept accumulating.
我们累积了关于很多事情的大量知识，但是要按照学到的知识去明智地行动，看起来几乎是不可能的。
We accumulate a great deal of knowledge about so many things but to act intelligently about what one has learned seems almost impossible.
我们累积了关于很多事情的大量知识，但是要按照学到的知识去明智地行动，看起来几乎是不可能的。
We accumulate a great deal of knowledge about so many things but to act intelligently about what one has learned seems almost impossible.
应用推荐