4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
介绍了紫金山金矿资源的基本特征；
The radical feature of resources Zijinshan Gold Mine is introduced in this paper ;
山上看到你的权利是紫金山。
紫金山是南京的名胜之一。
爬紫金山可把我累瘫了。
很难，我爬上紫金山，但他爬它的每一天。
It's difficult for me to climb PurpleMountain, but he climbs it every day.
本文介绍紫金山天文台直流积分型光度计。
This paper describes an integrating photometer built at Purple Mountain Observatory recently.
从这个塔上远眺，紫金山南麓是树的海洋。
Seen from the pagoda, the south foot of the Purple Mountain is a sea of trees.
紫金山铜矿是我国近期探明的大型铜矿之一。
Zijingshan Copper Mine is one of the large mines newly located in China.
现在，紫金山天文台的影响力远不止南京一地。
At present, the PMO's influence stretches far beyond Nanjing.
紫金山矿床是我国东南沿海发现的大型金铜矿床。
Zijinshan deposit is a large scale copper-gold deposit that was discovered in coastal area of SE China.
区内成矿流体系统可分为紫金山子系统与公郎弧子系统。
The ore-forming fluid system in Weishan-Yongping ore concentration area can be divided into two subsystems, namely, Zijinshan subsystem and Gonglang arc subsystem.
南京更是一个美丽的城市中山陵、紫金山都是人们出行的好去所。
Nanjing is a beautiful city Mausoleum, Purple is good to have people travel.
对紫金山金矿床某矿体储量的实际计算结果证明了新算法的可行性。
The feasibility of the new algorithm has been proved in the practical calculation of the reserve of an orebody in Zijinshan gold deposit.
紫金山金矿是一个储量大、品位低，但可选性极佳的特大型黄金矿山。
Zijinshan Gold Mine is an extraordinarily large one with huge ore reserve, low grade but much better washability.
紫金山金矿的矿石氧化程度高，由堆浸工艺生产金量占矿总产金量80%以上。
The oxidation degree of gold ore in Zijinshan gold mine is high and gold produced by heap leaching technique is more than 80% of the total production in the mine.
紫金山金矿通过十几年的努力，在低品位矿产资源开发利用方面取得了重大的成就。
With more than 10 years great efforts, Zijinshan Gold Mine has made great achievements in this aspect.
研究了直接利用紫金山金铜矿的铜矿细菌浸出反萃含铜溶液生产电解铜粉的新型工艺。
A new process of producing electrolytic copper powder from anti-extracting bacterial leaching solution from copper ore of Ziji Mount Gold-Copper Mine was developed.
紫金山金矿露天边坡稳定性计算分析结果表明，原设计边坡的稳定性不能满足工程要求。
In accordance with the results of stability analysis of the slope in Zijinshan Open-cut Gold Mine, it is found that the stability of originally designed slope can't meet the engineering requirements.
其中的金龙桥单元正长花岗岩是晚期分异相 ，应作为紫金山地区锡矿重要的预测标志。
The fine-grained syenogranite of Jinlongqiao Unit is the differentiated lithofacies of this magmatic system, and can serve as the criteria for tin ore-prospecting in this area.
不过需要提醒大家的是， 过了下午5点之后，想在紫金山上找到一辆出租车几乎是不可能的。
A word of warning for taking a day trip to the mountain – after 5pm it shall be virtually impossible to find a taxi to return you to the city.
2008年8月9日下午， 沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。
The 7th anniversary ceremony of YesHJ.com is going to be held in the Grand Ballroom of Purple Mountain Hotel (on the Century Avenue) on Aug 9, 2008.
2008年8月9日下午，沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。
The 7th anniversary ceremony of YesHJ. com is going to be held in the Grand Ballroom of Purple Mountain Hotel (on the Century Avenue) on Aug 9, 2008.
研究了福建紫金山铜矿中主要目的矿物之一铜蓝的细菌浸出过程的影响因素，考察了铜蓝纯矿物的浸出特性。
The influential factors of bioleaching of covellite concentrate collected from Zijinshan copper ore in Fujian Province with bacteria were investigated.
这座城市还拥有一个天文学领域的传奇，这就是吴雪峰所在的机构——紫金山天文台(见“紫金山上的天文台”)。
The city also boasts an astronomical legend in Wu Xuefeng's institute - the purple mountain Observatory (see Observatory on a purple mountain).
甚至在地球另一边，在远离任何光污染和化学污染的南极冰穹a地区，紫金山天文台也有一个站点，这里正在建设中国南极天文台。
It even has a station on the other side of the globe, far from any light or chemical pollution, in the Antarctic Dome a, where construction is underway to build the Chinese Antarctic Observatory.
紫金山昆虫本底调查是一项基础工作，为开展紫金山进一步的昆虫研究，制定防治对象及编写紫金山昆虫名录提供可靠的科学依据。
Preliminary investigation on the insects background provided a scientific basis for further studying on the insects, making control objects and compiling the catalogue of insects from Zijin Mountain.
紫金山昆虫本底调查是一项基础工作，为开展紫金山进一步的昆虫研究，制定防治对象及编写紫金山昆虫名录提供可靠的科学依据。
Preliminary investigation on the insects background provided a scientific basis for further studying on the insects, making control objects and compiling the catalogue of insects from Zijin Mountain.
应用推荐