第一个声音很权威地总结道，“我本以为会得到一辆七变速自行车，有剃刀式流线形座子、紫色涂装和一切的一切。 结果他们给了我—辆天蓝色的。

I thought I was going to get this bike with seven gears and one of them razorblade saddles and purple paint and everything, and they gave me this light blue one.

youdao

就像那些戴紫色帽子的女士们，有时候你得穿着踢踏鞋进杂货店——不为别的，就为享受那咔嗒、咔嗒、咔嗒的声音。

And just like the ladies in the purple hats, sometimes you simply have to wear tap shoes to the grocery store—if for nothing else, just the sheer joy of hearing the click, click, click.

youdao

当紫色天幕预示着一天的结束，／我将听到你的声音，亲爱的，在那黄昏时分。

When purple-colored curtains mark the end of day/I'll hear you, my dear, at twilight time.

youdao

我能听到远处车辆往来的声音，还能看到遥远的城市开始在紫色的暮霭中发出光芒。

I can hear the distant sounds of traffic. I can see the evening city lights beginning to appear in the distant purple haze.

youdao

我能听到远处车辆往来的声音，还能看到遥远的城市开始在紫色的暮霭中发出光芒。

I can hear the distant sounds of traffic. I can see the evening city lights beginning to appear in the distant purple haze.

youdao