按照当地的流行，利芙瑞特家的起居室被刷成了深紫红色，窗户上挂着丝绒落地窗帘。
The Leveretts' living room was painted a deep purple-aubergine in local parlance, and its windows were draped with velvet.
他穿着一件紫红色聚酯纤维夹克。
所有紫红色、淡紫粉色、淡紫色和紫色都很流行。
All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
绿藻类中运动性反应的光感受器是视紫红质。
The photoreceptor for motility responses in Chlorophyceae is rhodopsin.
对人类来说的可见光是指波长从紫色和紫红色的400纳米至深红色的700纳米。
Visible light, for humans, has wavelengths ranging from 400 nanometers, where the perceived colors are violet and purple, to 700 nanometers, which is deep red.
耧斗菜配着樱桃树下紫红的飞燕草。
Columbine matches the purple of delphiniums under the cherry tree.
Beluga鱼子酱的颜色一般从紫红色到黑色到有，颜色最淡的的最昂贵。
Beluga usually ranges from purple to black, the palest being the most expensive.
大发现：正当他在实验室复制抗疟疾药物奎宁时，不经意间发现了紫红这一颜色。
Big Discovery: While trying to replicate the malaria fighter quinine in his laboratory, Perkin inadvertently discovered the color mauve instead.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
有些人可能说这是紫红色的，不是粉红色。
紫红色是代替沉闷黑色的最佳选择，雪儿·克劳的尝试就很成功。
Aubergine is an interesting alternative to boring black and Sheryl Crow carried it off well.
加入一点鲜艳的色彩来反衬深灰色，就像这个莫斯·奇诺男模：他戴着一顶紫红色圆顶高礼帽，搭配与之相衬的手套和手帕。
Introduce a cheeky dash of colour to contrast against a charcoal grey like this Moschino man with his Burgundy bowler hat, matching gloves and handkerchief.
像这样的情景常常发生在河滨公园的绿树丛或克莱芒公寓楼房的紫红色窗帘装饰的前庭里。
Scenes like this take place often, from the fairest green patches of Riverside Park to the plushest red velvet-draped lobbies of the Claremont buildings.
日上三竿之后，我们的车子驶过一条田园诗般的山谷。金盏花，天竺葵和玫瑰花环绕着房屋盛开，紫红色羽毛的鸟儿在电线上盘桓。
As the morning drifted by, we drove through idyllic valleys where plum-coloured birds perched on telephone wires and every house was surrounded with roses, geraniums and marigolds.
在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。
In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这栋象迷宫一样的大楼中，过道的天花板很低，地上铺着亚麻油毡地毯，暗暗的紫红色，棕色和烟焦黄构成大楼内部的主色调。
It is a maze of low-ceilinged corridors and linoleum floors, in shades of magenta, brown and nicotine yellow.
那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩。
所说的蛋白质就是细菌视紫红质(bR)，即一种分子，当它吸收了光线以后，就会发生结构变化。
The protein in question is bacteriorhodopsin (bR), a molecule that undergoes a structural change when it absorbs light.
而假如变紫红色：无磁性的为高锰钢，有磁性的通常为通常钢或低合金钢。
And if the purple red: nonmagnetic as high manganese steel, magnetic usually usually steel or low-alloy steel.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
而且你还可以随着心情或是衣着搭配更换镜片：如果实在厌倦了灰色镜片想要换成紫红色，OK，没问题！
And also lenses are changeable: if you're fed up with a graduated grey there's nothing to stop you saying: "you know what, I want graduated fuchsia this month."
如果你把它装在玻璃容器里，它会把玻璃变成紫红色或淡紫色。
If you shut it in glass, it would turn the glass mauve or violet .
细腻的花朵装点在色调的紫红色以及紫水晶。
The exquisite flowers come alive in shades of fuchsia and amethyst.
如果这种做法是成功它可以很快转化为第一个治疗视紫红质反相。
If this approach is successful it could soon be translated as one of the first treatments for rhodopsin RP.
杨梅树是一种常绿植物，它的果实圆润可口，呈紫红色。
The Yangmei is an evergreen plant which produces delicious round fruits of a purple color.
杨梅树是一种常绿植物，它的果实圆润可口，呈紫红色。
The Yangmei is an evergreen plant which produces delicious round fruits of a purple color.
应用推荐