现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
去年夏天，我去了世界上最著名的历史古迹之一，中国北京的紫禁城。
Last summer I went to one of the world's most famous historical places, the Forbidden City in Beijng, China.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
一个人围着紫禁城自由自在的走着，听着历史的呼吸，看着两岸的水轻轻拍打着城墙。
A person walking freely around the Forbidden City, listening to the breath of history, looking at both sides of the water gently tap the wall.
想想在紫禁城上演这出歌剧吧——不可能有比这更好的场景了！你几乎可以感受到历史。
Just imagine performing such an opera in the Forbidden City - there could not be a better setting! You could almost feel the history.
北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, began a sweeping 2 renovation 3 of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate.
故宫新浪微博发布的一系列图片显示，近600年历史的紫禁城殿落涨水不少，但是排水系统运转良好。
Thee palace published a series of images on Weibo showing heavy flooding in the 600-year-old courtyards, but the drainage system in action removing the water.
北京的紫禁城䡙现在被称为故宫有着五百八十多年、北京的紫禁城， 现在被称为故宫，的历史。 的历史。
Beijing's Forbidden City, now known as the Palace of Museum, has a history of more than five hundred and eighty years.
《流动的紫禁城》是一部以服装美反映中国建筑、历史、文化的作品。
The Forbidden City in Motion well reflects Chinese architecture, history and culture-through fashion shows.
故宫，这个有着特殊历史文化的紫禁城，六年前，一家名叫星巴克的美国咖啡店在这里开张营业。
Imperial Palace has a special history and culture, also named as Forbidden City. Six years ago, the American Starbucks cafe opened here.
我们一直并且会继续表达我们对(紫禁城)当地的历史文化和社会风俗的尊重。我们也为让这家店适应紫禁城的环境作了认真的努力。
We have shown and continue to show our respect for local history, culture and social customs, and have made serious efforts to fit within the environment of the Forbidden City.
紫禁城的英文名字正来源于它真实的历史：在古代，这里是绝对禁止的。没有人在没有得到特殊许可的状况下可以进入到这里来。
The Forbidden City takes its English name from the fact that in imperial times it was truly off-limits: no one could come and go except with official permission.
紫禁城的英文名字正来源于它真实的历史：在古代，这里是绝对禁止的。没有人在没有得到特殊许可的状况下可以进入到这里来。
The Forbidden City takes its English name from the fact that in imperial times it was truly off-limits: no one could come and go except with official permission.
应用推荐