我们要整个论点，在紧随的东西之前。
这种优势之下紧随的是责任。
虽然市场份额在下降，但是美国比其紧随的最大竞争者——英国仍然高出9个百分点。
And even with its declining share, the United States still commands 9 percentage points more of the market than its nearest competitor, Britain.
经济市场似乎已意识到，他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。
Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。
The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
她领先紧随其后的对手12分。
辛克莱尔的年轻队友墨菲紧随其后。
Murphy, Sinclair's young teammate, was fractionally behind him.
紧随战争的是多年的经济紧缩。
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
迪士尼-漫威的《美国队长3:内战》位居第二，华纳的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》，福克斯的《死侍》紧随其后。
Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
不幸的是，一些落石紧随其后。
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
“我们肯定是紧随最大的那条鱼”，他说。
再无其他内容，只有这三个手写的字以及紧随而至的一个巨大的问号。
Nothing else, only the three words, written by hand, and followed by a large question mark.
英国的数据排名最高，紧随其后的是西班牙、丹麦、美国和加拿大。
They are highest in the UK, followed by Spain, Denmark, the US and Canada.
丰田花冠为本次活动的销售冠军，紧随其后的是本田思域，丰田凯美瑞，福特福克斯，以及现代伊兰特。
The Toyota Corolla was the top seller, followed by the Honda Civic, Toyota Camry, Ford Focus and Hyundai Elantra.
那么紧随其后的房地产泡沫有什么不同之处吗？
So what was different about the housing bubble that followed?
这就像紧随他的诗歌名字其后的道德教化之一。
It would be like one of those morals following the titles of his poem.
紧随其后的是俄罗斯，接下来依次为中国、美国和芬兰(见表)。
The next culprit is Russia, followed by China, America and Finland (see chart).
紧随其后的是俄罗斯，接下来依次为中国、美国和芬兰(见表)。
The next culprit is Russia, followed by China, America and Finland (see chart).
应用推荐