她领先紧随其后的对手12分。
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
紧随其后的是他的个人秘书r。
紧随其后的还有比尔·理查德森。
那么紧随其后的房地产泡沫有什么不同之处吗？
So what was different about the housing bubble that followed?
紧随其后的分别是大陆航空和达美航空。
Continental Airlines and Delta Airlines, respectively, follow Alaska Airlines in the rankings.
对于本示例，仅测量击键与紧随其后的击键之间的时间。
For this example, only The Times between a keystroke and the keystroke immediately following it are measured.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
英国的数据排名最高，紧随其后的是西班牙、丹麦、美国和加拿大。
They are highest in the UK, followed by Spain, Denmark, the US and Canada.
为了紧随其后的成功，Blodgett做出了更多努力。
紧随其后的是服务部门，超过28％，仅比日常用品低1％。
Second to it is the service sector, over 28 per cent, only about 1 per cent lower than daily commodities.
紧随其后的是俄罗斯，接下来依次为中国、美国和芬兰(见表)。
The next culprit is Russia, followed by China, America and Finland (see chart).
紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。
Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.
尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.
世界上大部分鸟类的繁殖季节即将到来，紧随其后的就是幼鸟出生的季节。
Breeding season is underway for most of the world's birds, with hatchling season close behind.
而紧随其后的医疗服务主要集中在治疗骨折、截肢以及防止传染病传播等方面。
In the immediate aftermath, medical services have focused on treating crushed and broken bones, amputated limbs and on preventing disease outbreaks.
英国是第二大的，有9500名士兵，紧随其后的是有4812名士兵的德国。
Britain is the second biggest, with 9, 500, followed by Germany with 4, 812.
有意思的是最危险的电器是iPad，紧随其后的是iPhone和黑莓智能手机。
Interestingly enough, the most dangerous device was the iPad, followed closely by the iPhone and BlackBerry smartphones.
优先级是通过使用级联样式实现的，其中每个结果会调用紧随其后的较高优先级的结果。
Precedence is achieved using the cascading style, where each production calls the higher-precedent production immediately following it.
丰田花冠为本次活动的销售冠军，紧随其后的是本田思域，丰田凯美瑞，福特福克斯，以及现代伊兰特。
The Toyota Corolla was the top seller, followed by the Honda Civic, Toyota Camry, Ford Focus and Hyundai Elantra.
紧随其后的是他们的女人，这些妇女几乎不是正处于怀孕期间，就是怀中抱着刚刚出生的婴儿。
Behind them come their women, almost all of them either pregnant or with infants in their arms.
脖子上的几个淋巴结被切除之后，紧随其后的放射治疗已使我的淋巴系统无法排除脑袋里的积液。
The removal of several lymph nodes from my neck and subsequent radiation treatments have rendered my lymphatic system unable to drain fluids from my head.
紧随其后的就是中子的发现，证实了卢瑟福几年前的假设，而之后则是中微子和各种介子被发现。
That was followed closely by the discovery of the neutron, confirming Rutherford's hypothesis of several years earlier, and afterwards the neutrino and various mesons were discovered.
紧随其后的是隆鼻整形术，即抬高鼻梁，使其显得更加突出，这和西方的典型鼻部整形术恰恰相反。
The second most popular operation raises the bridge of the nose to make it more prominent — the opposite of the typical nose job in the West.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
应用推荐