随着选举的临近，这个政党的组织工作正在紧锣密鼓地进行。
The party organization is moving into top gear as the election approaches.
长长的一阵紧锣密鼓声中引来了表演者。
那通常是因为我们一直在紧锣密鼓的制作着！
世茂地产的IPO工作正在紧锣密鼓的进行中。
Besides, the "Shimao Property" has been engaged in the process of IPO.
长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。
类似的开采行动在加拿大和南非都紧锣密鼓地进行着。
Similar developments are now underway in Canada and South Africa.
北伦敦劳斯莱斯工厂旧址，一项新产业正紧锣密鼓地铺展。
IN A former Rolls-Royce factory north of London, a new kind of industry is churning. Gothic walls are being moulded and costumes sewn.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
目前，湘江之星大酒店、梅园宾馆的接待工作正在紧锣密鼓地进行中。
At present, the XIANGJIAN Star Hotel, the Plum Garden Hotel reception is in full swing.
但是，它并没有否认五角大楼紧锣密鼓地加快秘密活动这个核心的内容。
But it did not deny the central claim of stepped-up covert activity run from the Pentagon.
郑家正在紧锣密鼓的准备喜事，郑维新是麻安县可以呼风唤雨的土皇上。
Cheng wedding preparations are in full swing, Mr Edward Cheng Ma County can do anything they want is the land the emperor.
笔者动笔之时，韩国官员正在紧锣密鼓召开“地下会议”，讨论下一步举措。
At the time of writing South Korean officials were engaged in a crisis meeting in an “underground bunker”, discussing their next move.
现存的5个老虎亚种都濒临灭绝，因此很多保护项目都在紧锣密鼓的进行中。
All five remaining tiger subspecies are endangered, and many protection programs are in place.
美国航天局称不必太在意该折痕，亚特兰蒂斯正紧锣密鼓的向国际空间站进发。
NASA says it's not too concerned. Atlantis is on the way to the International Space Station.
摘要：建筑业作为我国的重要支柱产业，近年来，在全国各地紧锣密鼓的进行着。
Abstract: : the construction industry as a pillar industry, in recent years in China, in all parts of the country is wildly beating gongs and drums.
各国央行都在紧锣密鼓，将金融市场的原始分析材料强塞进它们的工作母机模式中。
Central Banks are busy bolting crude analyses of financial markets onto their workhorse models.
结果是，紧锣密鼓的锻炼计划加之过度的锻炼负荷引发了颅内出血引起的急性中风。
As a result, I suffered a severe hemorrhaging stroke induced by a rigorous work load and around-the-clock schedule.
在Longacre剧场，前面在紧锣密鼓地排练，我们在几扇门之后安静地讨论着。
We were sharing a quiet moment a few doors down from the Longacre Theatre where rehearsals were in full swing.
在勘灾后，37位慈济志工从芝加哥、明尼苏达和威斯康辛，紧锣密鼓准备发放工作。
After a survey of the area, 37 volunteers from Chicago, Minnesota, and Wisconsin immediately teamed up to prepare for aid distribution.
这场童话般的婚礼正在紧锣密鼓地筹备中，但这对夫妻得到了一条坏消息，倍受打击。
Plans got under way for the fairytale wedding but the couple were then hit with more bad news.
面对六个月限期搬离的通知，我们紧锣密鼓地开始在几个选定区域搜集办公大厦的资料。
Faced with six months 'notice, we switched into high gear and began collecting data about premises in various buildings in selected districts we were considering for our relocation.
据悉，伤者被紧急送往阿里布尔杜阿尔医院接受治疗，救援工作正在紧锣密鼓地进行。
The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore.
软件开发者和美国国防部正在紧锣密鼓地开发iPod军用软件，以便向士兵提供更多实用功能。
Software developers and the U.S. Department of Defense are busy developing military software for iPods in an attempt to gives soldiers even more functionality.
随着汽车制造商都在紧锣密鼓地开发高效环保低排放的汽车，喷气动力电能引擎这一概念已不再新鲜。
With automakers racing to develop the most efficient, environmental friendly cars with minimal emissions, the concept of turbine-powered electric vehicles is not new.
正当这些技术公司都在紧锣密鼓地实施方案时，老媒体公司们却在悄悄地运筹帷幄，控制着市场的方向。
But while technology companies are making all the noise, old-media firms are quietly steering the market.
尽管xo膝上型电脑尚在紧锣密鼓的开发之中，但相应的操作系统和Sugar界面已经可用且相当稳定。
Although the XO laptop is still in active development, the operating system and Sugar interface are stable and usable.
于是，她和她的同事们紧锣密鼓地展开实验将分离出的细菌进行了各种复杂的分析，看砷是否被细菌利用了。
She and her colleagues then began to subject the microbes to sophisticated analyses to see if arsenic had been utilized by the bacteria.
19世纪90年代对麻鸦的担忧引导了一场紧锣密鼓的物种挽回项目，主要是繁殖，改善研究和栖息地环境。
Concern for the bittern in the 1990s led to an intensive species-recovery programme, with research and habitat improvement and creation playing major roles.
19世纪90年代对麻鸦的担忧引导了一场紧锣密鼓的物种挽回项目，主要是繁殖，改善研究和栖息地环境。
Concern for the bittern in the 1990s led to an intensive species-recovery programme, with research and habitat improvement and creation playing major roles.
应用推荐