刚结束了紧迫的时间。
当你有紧迫的时间限制时，你通常总能找出完成工作的办法。
When you have tight time constraints, you will usually find a way to get your work done.
人们很难有紧迫的时间观念除非他们的脑中有一个时间观念。
They also have a hard time focusing until that deadline is looming overhead.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
团队和一线经理已经加班加点使得自己能够完成紧迫的时间表上的事情。
The teams and first-line managers were already working extra hours to achieve an aggressive schedule.
雷昂纳德·伯恩斯坦说过：要想取得成就，你需要一个计划和紧迫的时间。
Leonard Bernstein said that to achieve great things, you need a plan and not quite enough time.
欧洲已经接受了这一紧迫的时间限制，但围绕如何解决这些棘手问题，仍然存在很大分歧。
Europeans have accepted the tight deadline, but there still remain deep divisions as to how to resolve these thorny issues.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
最终，詹天佑被任命为这条37公里铁路线的总工程师3他成功地在预算内以及在非常紧迫的时间里完成了任务。
Eventually, Jeme got the assignment as the chief engineer of the 37km stub line. Jeme managed to construct the railroad within budget and a very tight schedule.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。简单地说，注意礼貌，在工作中建立良好的关系。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
这话听起来很无聊，但 2004 年的一项研究显示，疲劳是人们工作时心情不好的两个主要原因之一，（另一个是紧迫的时间限制）。
Sounds boring, but a 2004 study showed fatigue is one of the top two reasons people are in a bad mood at work (the other is tight deadlines).
这可能会对某些性能测试非常重要；一个给定的系统能否管理某个给定的任务，结果并不总是显而易见的；尤其是在您有非常紧迫的时间要求时更是如此。
It might be useful for some performance testing; it's not always obvious whether a given system will be able to manage a given task, especially if you have hard timing requirements.
我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作。
We have to work within severe constraints of time and money.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
部分原因是由于教育机构的时间都相当紧迫。
Part of this is time pressure on the educational institution.
宇宙对我们施加的影响非常紧迫，但是地质时间却与众不同。
The cosmos operates for us very urgently, but geological time is different.
您的时间紧迫吗？
憎恨因时间紧迫而带来的压力？
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
无论您拥有怎样的职业或公务，时间总是一个紧迫的资源，我们中的大部分本可以利用更多的时间。
No matter what job or business you have, time is always a critical resource. And most of us could use a little more of it.
我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
时间紧迫，我们的目标是在一个月内选出100项任务。
Time is short, so our intention is to choose the 100 tasks within one month.
它让你能在时间紧迫之时，迅速答复一系列不同的问题。
It allows you to reply swiftly to a host of different questions when time is short.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
应用推荐